Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libmypaint ISC 64% 59 790 4,631 47 0 0 0
MyPaint GPL-2.0 88% 152 930 5,617 81 0 4 0
Glossary MyPaint Glossary GPL-2.0 66% 1 1 6 1 0 0 0

Overview

Project website mypaint.app
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd User avatar aesara
Translation license GPL-2.0 MyPaint MyPaint Glossary ISC libmypaint
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,440 8,759 53,948
Translated 85% 1,228 80% 7,038 80% 43,694
Needs editing 5% 83 4% 390 4% 2,408
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 16 1% 100
Untranslated strings 8% 129 15% 1,331 14% 7,846
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 165 changes 0 changes 0 changes 0 changes 87 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

8,759
Hosted words
1,440
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 3 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Delete currently selected point on the ink stroke.
刪除目前已選擇墨跡筆畫上目前選定的點。
4 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Default Pigment Brush Setting:
編輯筆預設顏料刷設定：
4 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Radius threshold:
筆劃半徑閾值：
4 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Brush dynamics are not available for this setting.
此設定的基本詳情畫筆動態不適用於此設定。
4 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Value:
HSV 明度數值：
4 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Failed to recover work from an automated backup.

Reason: {reason}

{see_logs}
無法從自動備份中回復作業。

原因： {reason}

{see_logs}
4 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Symmetry Type:
對稱性類型：
4 days ago
User avatar hugoalh

Contributor joined

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Contributor joined 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 2 months ago
Browse all changes for this language