NewPipe/Metadata — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate

Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

Translation status

78	Strings	62%	Browse Translate
5,385	Words	48%
33,727	Characters	47%

Strings status

Strings Words Characters
78 5,385 33,727	All strings	Browse Translate Zen
49 2,591 16,153	Translated strings	Browse Translate Zen
29 2,794 17,574	Unfinished strings	Browse Translate Zen
27 2,379 14,792	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 415 2,782	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
29 2,794 17,574	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 420 2,820	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 34 204	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 5 38	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 415 2,782	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
78 5,385 33,727	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #11075 from Isira-Seneviratne/Comment-touch-lambda `3e3d1fd26` Isira Seneviratne authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `68d6e2dba` Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/zh-Hant`
Last change	April 2, 2024, 7:49 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78		5,385		33,727
Translated	62%	49	48%	2,591	47%	16,153
Needs editing	2%	2	7%	415	8%	2,782
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3	7%	420	8%	2,820
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	27	44%	2,379	43%	14,792

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,385

Hosted words

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+62%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed NewPipe Metadata Chinese (Traditional)	Changes committed 2 months ago
ray Translation added NewPipe Metadata Chinese (Traditional)	English New • Add comment replies • Allow reordering playlists • Show playlist description and duration • Allow resetting settings Improved • [Android 13+] Restore custom notification actions • Request consent for update check • Allow notification play/pause while buffering • Reorder some settings Fixed • [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements • Solve vulnerability in settings import and switch to JSON • Various download fixes • Trim search text Chinese (Traditional) 191 characters edited Current translation Translated 新增 • 顯示留言回覆 • 允許重新排序播放清單 • 顯示播放清單描述與總時長 • 允許重設所有設定改進 • [Android 13+] 還原自訂通知動作 • 更新檢查徵求同意 • 緩衝時允許自通知中播放/暫停 • 重新排序部分設定修正 • [YouTube] 修正留言未能載入，以及其他修正與改進 • 解決設定匯入的漏洞並改用 JSON • 若干下載修正 • 修剪搜尋文字 2 months ago
Stypox Resource updated NewPipe Metadata Chinese (Traditional)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Chinese (Traditional)	English New • Add comment replies • Allow reordering playlists • Show playlist description and duration • Allow resetting settings Improved • [Android 13+] Restore custom notification actions • Request consent for update check • Allow notification play/pause while buffering • Reorder some settings Fixed • [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements • Solve vulnerability in settings import and switch to JSON • Various download fixes • Trim search text Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty 2 months ago
TobiGr Resource updated NewPipe Metadata Chinese (Traditional)	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/zh-Hant`” file was enforced. 2 months ago
TobiGr Resource updated NewPipe Metadata Chinese (Traditional)	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/zh-Hant`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated NewPipe Metadata Chinese (Traditional)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Chinese (Traditional)	English Fixed a NullPointerException when opening a channel / conference in media.ccc.de. The Grinch tried to break our Christmas gift to you, but we fixed it. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
Stypox Resource updated NewPipe Metadata Chinese (Traditional)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository NewPipe Metadata Chinese (Traditional)	English New • Support channel tabs • Select image quality • Get URLs to all images Improved • Accessibility of player interfaces • Better audio selection for video-only downloads • Option to include playlist and video names to shared playlist content Fixed • [YouTube] Fix getting like count • Fix player not responding popups and crashes • Selection of wrong languages in language picker • Player audio focus was not respecting mute • Playlist item addition occasionally not working Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

78	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
78	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add