Nickvision Parabolic

Docs

Italian

Translation status

136	Strings		58%	Browse Translate
1,610	Words		41%
10,876	Characters		40%

Strings status

Strings Words Characters
136 1,610 10,876		All strings	Browse Translate Zen
80 664 4,415		Translated strings	Browse Translate Zen
56 946 6,461		Unfinished strings	Browse Translate Zen
48 793 5,351		Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 153 1,110		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
56 946 6,461		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 38 360		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 6 146		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 6 146		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 30 199		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 15		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App MIT		0	0	0	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/NickvisionApps/TubeConverter
Instructions for translators	Translate each string from its English version. `{0}, {1}, etc...` represent arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: `{0} files imported.` could show as `5 files imported.` inside the application. Tube Converter also has different contexts for strings that is separated by a period (`.`). For example, `Greeting.Morning` and `Greeting.Afternoon` are two strings that will be used to greet the user depending on the time of day (which is the context). In English, `Greeting.Morning` = "Good Morning!" and `Greeting.Afternoon` = "Good Afternoon!" Credits and other strings with one or multiple newlines should be formated the same in other languages. Strings with the contexts `GNOME` and `WinUI` are used only on the GNOME and WinUI platforms respectively. We ask that users of either platform when translating to translate strings for all platforms, even if they don't use said platform.
Project maintainers	nlogozzo
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/NickvisionApps/TubeConverter`
Repository branch	main
Last remote commit	V2024.5.0 `05dfd44d` nlogozzo authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Update translation files `b5e75b00` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/nickvision-tube-converter/app/`
File mask	`NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/po/*.po`
Translation file	Download `NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/po/it.po`
Last change	May 3, 2024, 10:07 p.m.
Last author	None

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		136		1,610		10,876
Translated	58%	80	41%	664	40%	4,415
Needs editing	5%	8	9%	153	10%	1,110
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	6	2%	38	3%	360
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	48	49%	793	49%	5,351

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,610

Hosted words

136

Hosted strings

58%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+58%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed Nickvision Parabolic Docs Italian	Changes committed a month ago
NathanHadley Translation added Nickvision Parabolic Docs Italian	English <_:media-1/> Parabolic Help Italian 28 characters edited Current translation Translated <_:media-1/> Aiuto Parabolic a month ago
NathanHadley Translation added Nickvision Parabolic Docs Italian	English SponsorBlock only works on YouTube videos. However, leaving this setting on will not affect downloads from other sites (i.e. not cause them to fail). Italian 173 characters edited Current translation Translated SponsorBlock funziona solo sui video di YouTube. Tuttavia, lasciare attiva questa impostazione non influirà sui download da altri siti (ovvero non ne causerà il fallimento). a month ago
NathanHadley Translation added Nickvision Parabolic Docs Italian	English If enabled, Parabolic will apply the SponsorBlock extension to YouTube downloads. Italian 84 characters edited Current translation Translated Se abilitato, Parabolic applicherà l'estensione SponsorBlock ai download di YouTube. a month ago
NathanHadley Translation added Nickvision Parabolic Docs Italian	English Minimum Split Size Italian 24 characters edited Current translation Translated Dimensione minima divisa a month ago
NathanHadley Translation added Nickvision Parabolic Docs Italian	English This option only applies when using aria2 is enabled. This option is the same as the <code>-x</code> flag passed to aria2c. Italian 141 characters edited Current translation Translated Questa opzione si applica solo quando è abilitato l'utilizzo di aria2. Questa opzione è la stessa del flag <code>-x</code> passato ad aria2c. a month ago
NathanHadley Translation added Nickvision Parabolic Docs Italian	English Whether or not to included subtitles that are auto-translated to fit the requested subtitle languages. Italian 111 characters edited Current translation Translated Se includere o meno i sottotitoli tradotti automaticamente per adattarsi alle lingue dei sottotitoli richieste. a month ago
NathanHadley Translation added Nickvision Parabolic Docs Italian	English Included Auto-Generated Subtitles Italian 44 characters edited Current translation Translated Sottotitoli generati automaticamente inclusi a month ago
NathanHadley Translation added Nickvision Parabolic Docs Italian	English Default: Your culture's language codes. For example, on an en-US system the default would be <code>en,en-US,eng</code> Italian 141 characters edited Current translation Translated Predefinito: i codici della lingua della tua cultura. Ad esempio, su un sistema en-US il valore predefinito sarebbe <code>en,en-US,eng</code> a month ago
NathanHadley Translation added Nickvision Parabolic Docs Italian	English You can specify "all" instead to download all subtitles, but without auto-generated ones. Italian 108 characters edited Current translation Translated Puoi invece specificare "tutti" per scaricare tutti i sottotitoli, ma senza quelli generati automaticamente. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

136	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
136	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
56	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add