NS8/nethsecurity-docs — Italian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

1,586	Strings	26%	Browse Translate
26,452	Words	30%
179,625	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
1,586 26,452 179,625	All strings	Browse Translate Zen
423 8,185 53,640	Translated strings	Browse Translate Zen
1,163 18,267 125,985	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,145 18,050 124,477	Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 217 1,508	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,335 21,930 150,563	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
49 309 2,178	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
30 135 1,112	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
24 46 607	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 50 300	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 35 194	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 5 22	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
15 128 768	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
6 45 287	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1,586 26,452 179,625	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	nethserver.github.io/ns8-core
Instructions for translators	The UI is targeted to system administrators
Project maintainers	gsanchietti DavidePrincipi andre8244 Tbaile Stell0
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/NethServer/nethsecurity-docs`
Repository branch	main
Last remote commit	Update po files `d5f86ab` gsanchietti authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `072eebc` Hosted Weblate authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ns8/nethsecurity-docs/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/nethsecurity-docs.po`
Translation file	Download `locale/it/LC_MESSAGES/nethsecurity-docs.po`
Last change	May 24, 2024, 5:09 p.m.
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,586		26,452		179,625
Translated	26%	423	30%	8,185	29%	53,640
Needs editing	1%	18	1%	217	1%	1,508
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	49	1%	309	1%	2,178
Strings with suggestions	84%	1,335	82%	21,930	83%	150,563
Untranslated strings	72%	1,145	68%	18,050	69%	124,477

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

26,452

Hosted words

1,586

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+26%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed NS8 nethsecurity-docs Italian	Changes committed 13 days ago
mamengoni Suggestion accepted NS8 nethsecurity-docs Italian	English Specify a single upstream DNS server: enter the IP address of the desired server in the dedicated field Italian 107 characters edited Current translation Translated Specificare un singolo server DNS remoto: inserire l'indirizzo IP del server desiderato nel campo specifico 2 weeks ago
None Changes committed NS8 nethsecurity-docs Italian	Changes committed 2 weeks ago
mamengoni Suggestion accepted NS8 nethsecurity-docs Italian	English This section explains how to configure upstream DNS servers for your system. You can use this to either: Italian 94 characters edited Current translation Translated Questa sezione spiega come gestire i server DNS remoti per il sistema. È possibile utilizzare: 2 weeks ago
None Changes committed NS8 nethsecurity-docs Italian	Changes committed 2 weeks ago
mamengoni Suggestion accepted NS8 nethsecurity-docs Italian	English Forwarding servers Italian 17 characters edited Current translation Translated Server di inoltro 2 weeks ago
None Changes committed NS8 nethsecurity-docs Italian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed NS8 nethsecurity-docs Italian	Changes committed 2 weeks ago
mamengoni Suggestion accepted NS8 nethsecurity-docs Italian	English ``Log DNS queries``: enable it if you want all the DNS queries to be logged by the system. Italian 99 characters edited Current translation Translated ``Log DNS queries``: abilitarlo se si desidera che tutte le query DNS siano registrate nel sistema. 2 weeks ago
mamengoni Translation changed NS8 nethsecurity-docs Italian	English ``DNS Domain`` : Insert the the local DNS domain, ensuring that queries for this domain are always resolved locally. Italian 16 characters edited Current translation Translated "DNS Domain" : Inserisci il dominio DNS locale, ~~assicurando che~~in questo modo le query per questo dominio siaranno sempre risolte localmente. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,586	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,586	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,163	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add