Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Translation status

37 Strings 100%
Browse Translate
522 Words 100%
4,018 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
37 522 4,018
All strings Browse Translate Zen
37 522 4,018
Translated strings Browse Translate Zen
3 6 140
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Added support for CJK (chinese) language to customizations.tex fe2d81c9
User avatar ssantos authored 40 minutes ago
Last commit in Weblate Added support for CJK (chinese) language to customizations.tex fe2d81c9
User avatar ssantos authored 40 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/54_activity_29/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/54_activity_29.po
Translation file Download handbook/translations/it/po_files/content/54_activity_29.po
Last change March 4, 2024, 3:37 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 522 4,018
Translated 100% 37 100% 522 100% 4,018
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 70 changes 0 changes 8 changes 0 changes 40 changes 4 changes 62 changes 3 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 57 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

522
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 54_activity_29
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 54_activity_29
  3. Italian
Activity ID: [GGI-A-29](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/54_activity_29.md).
Acttivityà ID: [GGI-A-29](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/54_activity_29.md).
3 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 54_activity_29
  3. Italian
Engage with open source projects
Impegnarsi in progetti oOpen sSource
3 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation completed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 54_activity_29
  3. Italian
Translation completed 3 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 54_activity_29
  3. Italian
[GGI-A-30 - Support open source communities](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/support_open_source_communities) There are many ways to support the open source initiatives that are essential to your organisation. Getting engaged with the communities is a good way to discover and foster them.
[GGI-A-30 - Support open source communities](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/support_open_source_communities) Ci sono tanti modi per supportare delle iniziative Open Source che sono essenziali per la vostra organizzazione. Divenire attivi nelle comunità è un buon modo per scoprirle ed incoraggiarle.
3 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 54_activity_29
  3. Italian
[GGI-A-26 - Contribute to open source projects](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/contribute_to_open_source_vendors) The most natural way to engage with an open source initiative is by contributing directly to the project. You will in return collect valuable feedback on your contributions.
[GGI-A-26 - Contribute to open source projects](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/contribute_to_open_source_vendors) Il modo più naturale per partecipare ad un'iniziativa Open Source e quello di contribuire direttamente al progetto. In cambio riceverete preziosi commenti sulle vostre contribuzioni.
3 months ago
User avatar vecchipaolo

Contributor joined

  1. ospo-zone-ggi
  2. 54_activity_29
  3. Italian
Contributor joined 3 months ago
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 54_activity_29
  3. Italian
Changes committed 6 months ago
User avatar slejeune

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 54_activity_29
  3. Italian
Proposed next activities
Attività successive proposte
6 months ago
User avatar slejeune

Contributor joined

  1. ospo-zone-ggi
  2. 54_activity_29
  3. Italian
Contributor joined 6 months ago
Browse all translation changes