Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Translation status

31 Strings 100%
Browse Translate
486 Words 100%
3,782 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
31 486 3,782
All strings Browse Translate Zen
31 486 3,782
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 103
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Roll back po2markdown.sh to earlier po2md syntax. 8a46d50c
User avatar ssantos authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Roll back po2markdown.sh to earlier po2md syntax. 8a46d50c
User avatar ssantos authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/55_activity_35/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/55_activity_35.po
Translation file Download handbook/translations/it/po_files/content/55_activity_35.po
Last change March 4, 2024, 3:01 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 486 3,782
Translated 100% 31 100% 486 100% 3,782
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 6 changes 0 changes 36 changes 0 changes 51 changes 0 changes 28 changes 0 changes 12 changes 0 changes 73 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

486
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_35
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_35
  3. Italian
Open source and digital sovereignty
Open sSource e sovranità digitale
3 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_35
  3. Italian
The following **verification points** demonstrate progress in this Activity:
I seguenti **punti di verifica** dimostrano i progressi in questa aAttività:
3 months ago
User avatar vecchipaolo

Contributor joined

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_35
  3. Italian
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_35
  3. Italian
The European Union's take on digital sovereignty, from the [Open Source Observatory (OSOR)](https://joinup.ec.europa.eu/collection/open-source-observatory-osor): Open Source, digital sovereignty and interoperability: The Berlin Declaration.
Il punto di vista dell'Unione Europea sulla sovranità digitale, dall'[Osservatorio Open Source (OSOR)](https://joinup.ec.europa.eu/collection/open-source-observatory-osor): Open Source, sovranità digitale e interoperabilità: La dichiarazione di Berlino.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_35
  3. Italian
Digital Sovereignty is a key concern for the 21st century, especially for Europe. Open source has a major role to play in enabling digital sovereignty, by allowing everyone to access the necessary technology, but also by providing the governance transparency and interoperability necessary for those solutions to succeed.
La sovranità digitale è una preoccupazione fondamentale per il XXI secolo, soprattutto per l'Europa. L'open source ha un ruolo importante nel consentire la sovranità digitale, permettendo a tutti di accedere alla tecnologia necessaria, ma anche fornendo la trasparenza della governance e l'interoperabilità necessarie per il successo di queste soluzioni.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_35
  3. Italian
An excellent superuser.openstack.org article on [The Role of Open Source in Digital Sovereignty](https://superuser.openstack.org/articles/the-role-of-open-source-in-digital-sovereignty-openinfra-live-recap/). Here is a short extract:
Un eccellente articolo di superuser.openstack.org su [The Role of Open Source in Digital Sovereignty](https://superuser.openstack.org/articles/the-role-of-open-source-in-digital-sovereignty-openinfra-live-recap/). Ecco un breve estratto:
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_35
  3. Italian
[A Primer on Digital Sovereignty & Open Source: part I](https://www.opensourcerers.org/2021/08/09/a-promer-on-digital-sovereignty/) and [A Primer on Digital Sovereignty & Open Source: part II](https://www.opensourcerers.org/2021/08/16/a-primer-on-digital-sovereignty-open-source/), from the Open-Sourcerers website.
[A Primer on Digital Sovereignty & Open Source: part I](https://www.opensourcerers.org/2021/08/09/a-promer-on-digital-sovereignty/) e [A Primer on Digital Sovereignty & Open Source: part II](https://www.opensourcerers.org/2021/08/16/a-primer-on-digital-sovereignty-open-source/), dal sito Open-Sourcerers.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_35
  3. Italian
How difficult/expensive is it to move away from a solution?
Quanto è difficile/costoso abbandonare una soluzione?
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_35
  3. Italian
Improve negotiating position when dealing with partners and service providers.
Migliorare la posizione negoziale nei rapporti con partner e fornitori di servizi.
a year ago
Browse all translation changes