Translation status

1,695 Strings 88%
Browse Translate
7,790 Words 83%
49,684 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
1,695 7,790 49,684
All strings Browse Translate Zen
1,503 6,512 41,339
Translated strings Browse Translate Zen
192 1,278 8,345
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 9
Untranslated strings Browse Translate Zen
191 1,277 8,336
Strings marked for edit Browse Translate Zen
192 1,278 8,345
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
125 877 5,990
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
68 291 1,949
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 42 219
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 47 270
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 64 466
Failing check: Double space Browse Translate Zen
28 229 1,400
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 40 329
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 22 175
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 5 22
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
15 112 774
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 27 244
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
14 71 942
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 4 21
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
9 281 1,722
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 120 886
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 4 28
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website quodlibet.readthedocs.io
Instructions for translators

https://quodlibet.readthedocs.io/en/latest/translation/index.html
Project maintainers User avatar lazka User avatar declension
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/quodlibet/quodlibet
Repository branch main
Last remote commit Update quodlibet.pot dcbe8d394
github-actions[bot] authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 83051aa18
User avatar yakushabb authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/quodlibet/quodlibet/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change May 22, 2024, 11:01 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,695 7,790 49,684
Translated 88% 1,503 83% 6,512 83% 41,339
Needs editing 11% 191 16% 1,277 16% 8,336
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 125 11% 877 12% 5,990
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 9
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 0 changes 8 changes 0 changes 25 changes 0 changes 28 changes 2 changes 35 changes 9 changes 38 changes 2 changes 2 changes 5 changes 1 change 0 changes 6 changes 3 changes 9 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 286 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
Changes committed 10 days ago
User avatar unowen

Translation changed

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
%s could not be added. The server may be down, or the location may not be a podcast / audio feed.
%s non è stato aggiunto. Il server potrebbe essere irraggiungibile, o potrebbe non contenere un podcast / feed audio.
10 days ago
User avatar unowen

Translation changed

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
Search source for new episodes
Controlla la presenza di nuovi brani in questa cartella
10 days ago
User avatar unowen

Translation changed

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
_Add Feed…
Aggiungi un _fileeed…
10 days ago
User avatar unowen

Translation changed

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
Enter the podcast / audio feed location:
Inserire la posizione di un podcast / feed audio:
10 days ago
User avatar unowen

Translation changed

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
_Add Tracks
_Aggiungi Tracciae
10 days ago
User avatar unowen

Translation changed

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
_Import…
_Importa…
10 days ago
User avatar unowen

Translation changed

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
Tag pattern with optional markup e.g. <tt>composer</tt> or
%s
Modello di tag con markup opzionale es. <tt>composer</tt> o
<tt>%s</tt>
10 days ago
User avatar unowen

Translation added

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
Ex Falso
Ex Falso
10 days ago
User avatar unowen

Translation added

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
initial key
chiave iniziale
10 days ago
Browse all translation changes