Overview

Project website rednotebook.app
Instructions for translators

Thanks for your help in translating RedNotebook!
Project maintainers User avatar jendrik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jendrikseipp/rednotebook.git
Repository branch master
Last remote commit Use butter1 (yellow) from Tango theme for highlighting. c8574e33
User avatar jendrik authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 8fcf3a9d
User avatar Oleksandr authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rednotebook/desktop-app/
File mask po/*.po
Translation file Download po/el.po
Last change Sept. 19, 2023, 1:12 a.m.
Last author Anonymous
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 276 1,284 7,648
Translated 36% 102 33% 434 31% 2,401
Needs editing 2% 8 2% 33 2% 193
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 2% 27 2% 155
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 17
Untranslated strings 60% 166 63% 817 66% 5,054
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 242 changes 0 changes 39 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,284
Hosted words
276
Hosted strings
36%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+36%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Greek
A Desktop Journal
Επιτραπεζιο ημερολογιο
8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Greek
The “po/el.po” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Greek
No text has been replaced
Δεν έχει επιλεγεί κείμενο ή ετικέτα.
9 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Greek
No text or tag has been selectreplaced.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Greek
Replaced {total_replacements} occurrences of the search text
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Greek
Search
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Greek
Replace
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Greek
Numbered List
 
9 months ago
User avatar jendrik

Resource updated

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Greek
Parsing of the “po/el.po” file was enforced. 9 months ago
User avatar jendrik

Resource updated

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Greek
Parsing of the “po/el.po” file was enforced. 9 months ago
Browse all translation changes