Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
android 0BSD 99% 1 94 753 1 3 191 1

Overview

Project website rethinkfirewall.com
Instructions for translators

Please help translate strings for Rethink DNS + Firewall for Android, an open source project focused on anti-surveillance and anti-censorship.

  • Please refrain from using machine translation.
  • A semi-formal tone is recommended overall, but don't hesitate to change to more suitable tones.
  • Proper nouns (e.g. "IP", "HTTP") should have a consistent treatment, and they're often advised to be left as-is.
  • Consistency checks are advised after finishing each translation.
  • Feel free to mark unsure translations as "needs editing".
Project maintainers User avatar ignoramous User avatar LumiereEleve
Translation license 0BSD android
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,040 4,976 34,831
Translated 99% 1,039 98% 4,882 97% 34,078
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 79 2% 112 2% 943
Failing checks 1% 3 1% 40 1% 232
Strings with suggestions 18% 191 24% 1,238 23% 8,127
Untranslated strings 1% 1 1% 94 2% 753
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 141 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 300 changes 0 changes 33 changes 0 changes 15 changes 1,873 changes 5 changes 116 changes 50 changes 181 changes 251 changes 105 changes 271 changes 170 changes 733 changes 58 changes 184 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,976
Hosted words
1,040
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−75%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 5 days ago
User avatar debug

Suggestion removed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese (Brazil)
<b>JA Donenfeld 4.0</b><br/><br/> 1. Show upload, download stats for WireGuard.<br/> 2. Auto recover dropped WireGuard connections.<br/> 3. Implement Android's <i>seamless handover</i> on network changes.<br/> 4. New UI for per-app Network and DNS logs.<br/> 5. Support for multiple DNSCrypt relays.<br/> 6. Improvement: Show WireGuard Peer handshake time periods.<br/> 7. Bug fix: Prevent multi package apps auto-deleting from WireGuard configs.<br/> 8. Bug fix: Inaccessible On-device blocklists Configure UI.<br/> 9. Bug fix: Close packet capture file when appropriate.<br/> 10. Bug fix: Fix crash when stopping WireGuard.<br/> 11. Other bug fixed and improvements.<br/><br/> <a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate>Help translate this app</a>
<b>Máximo esforço</b>

1. Introduzindo um resolvedor Rethink mais privado, <i>Max</i>.
2. Marcar IPv6 como experimental; mudar para IPv4 por padrão.
3. <i>Nova funcionalidade</i>: Cópia de segurança e restauração das configurações do aplicativo.
4. <i>Nova funcionalidade</i>: Modo de bloqueio do aplicativo.
5. <i>Novo recurso</i>: Modo de bloqueio universal.
6. <i>Novo recurso</i>: Aplicar regras de firewall sobre números de portas.
7. <i>Nova funcionalidade</i>: Aplicar regras de firewall de aplicativo em lotes.
8. Atualização da UI menor.
9. Outras reparações de memória e de crash.
5 days ago
User avatar debug

Translation changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese (Brazil)
<b>JA Donenfeld 4.0</b><br/><br/> 1. Show upload, download stats for WireGuard.<br/> 2. Auto recover dropped WireGuard connections.<br/> 3. Implement Android's <i>seamless handover</i> on network changes.<br/> 4. New UI for per-app Network and DNS logs.<br/> 5. Support for multiple DNSCrypt relays.<br/> 6. Improvement: Show WireGuard Peer handshake time periods.<br/> 7. Bug fix: Prevent multi package apps auto-deleting from WireGuard configs.<br/> 8. Bug fix: Inaccessible On-device blocklists Configure UI.<br/> 9. Bug fix: Close packet capture file when appropriate.<br/> 10. Bug fix: Fix crash when stopping WireGuard.<br/> 11. Other bug fixed and improvements.<br/><br/> <a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate>Help translate this app</a>
<b>JA Donenfeld 4.0</b><br/><br/> 1. Show upload, download stats for WireGuard.<br/> 2. Auto recover dropped WireGuard connections.<br/> 3. Implement Android's <i>seamless handover</i> on network changes.<br/> 4. New UI for per-app Network and DNS logs.<br/> 5. Support for multiple DNSCrypt relays.<br/> 6. Improvement: Show WireGuard Peer handshake time periods.<br/> 7. Bug fix: Prevent multi package apps auto-deleting from WireGuard configs.<br/> 8. Bug fix: Inaccessible On-device blocklists Configure UI.<br/> 9. Bug fix: Close packet capture file when appropriate.<br/> 10. Bug fix: Fix crash when stopping WireGuard.<br/> 11. Other bug fixed and improvements.<br/><br/> <a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate>Help translate this app</a>
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 8 days ago
User avatar debug

Translation completed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed 9 days ago
User avatar debug

Translation changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese (Brazil)
<b>JA Donenfeld 4.0</b><br/><br/> 1. Show upload, download stats for WireGuard.<br/> 2. Auto recover dropped WireGuard connections.<br/> 3. Implement Android's <i>seamless handover</i> on network changes.<br/> 4. New UI for per-app Network and DNS logs.<br/> 5. Support for multiple DNSCrypt relays.<br/> 6. Improvement: Show WireGuard Peer handshake time periods.<br/> 7. Bug fix: Prevent multi package apps auto-deleting from WireGuard configs.<br/> 8. Bug fix: Inaccessible On-device blocklists Configure UI.<br/> 9. Bug fix: Close packet capture file when appropriate.<br/> 10. Bug fix: Fix crash when stopping WireGuard.<br/> 11. Other bug fixed and improvements.<br/><br/> <a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate>Help translate this app</a>
<b>JA Donenfeld 24.0</b><br/><br/> 1. Mostrar estatísticas deShow upload e, download dostats for WireGuard.<br/> 2. Recuperação automática de conexões perdidas do WireGuard.<br/> 3. Implementação de <i>transferência perfeita</i> do Android nas alterações de redeAuto recover dropped WireGuard connections.<br/> 3. Implement Android's <i>seamless handover</i> on network changes.<br/> 4. New UI for per-app Network and DNS logs.<br/> 45. Supporte para vários relés for multiple DNSCrypt relays.<br/> 5. Correção de bug: Fechar arquivo de captura de pacotes quando6. Improvement: Show WireGuard Peer handshake time periods.<br/> 7. Bug fix: Prevent multi package apps auto-deleting from WireGuard configs.<br/> 8. Bug fix: Inaccessible On-device blocklists Configure UI.<br/> 9. Bug fix: Close packet capture file when appropriadote.<br/> 6. Outros bugs corrigidos e melhorias 10. Bug fix: Fix crash when stopping WireGuard.<br/> 11. Other bug fixed and improvements.<br/><br/> <a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate>Ajude a traduzir este aplicativoHelp translate this app</a>
9 days ago
User avatar debug

Translation changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese (Brazil)
Selected apps will only be routed through this WireGuard VPN, regardless of whether the VPN is active or disabled.
Os aplicativos selecionados serão roteados apenas por meio desta VPN WireGuard, independentemente de a VPN estar falhando ou conectativa ou desativada.
9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese (Brazil)
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese (Brazil)
Selected apps will only be routed through this WireGuard VPN, regardless of whether the VPN is active or disabled.
Os aplicativos selecionados serão roteados apenas por meio desta VPN WireGuard, independentemente de a VPN estar falhando ou conectada.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese (Brazil)
Selected apps will only be routed through this WireGuard VPN, regardless of whether the VPN is failing or connectactive or disabled.
9 days ago
Browse all changes for this language