Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 0
Bosnian GPL-3.0 95% 6 11 65 6 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian GPL-3.0 95% 6 11 65 6 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 95% 6 11 65 6 0 5 0
Hungarian GPL-3.0 68% 40 373 2,123 40 3 0 0
Indonesian GPL-3.0 86% 17 72 429 17 0 0 0
Italian GPL-3.0 95% 6 11 65 6 0 0 0
Korean GPL-3.0 95% 6 11 65 6 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 129 645 3,634 129 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 66% 43 331 1,927 21 9 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Russian GPL-3.0 95% 6 11 65 6 0 4 0
Serbian GPL-3.0 95% 6 11 65 6 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/retrowars/retrowars
Instructions for translators

Thanks for joining the Super Retro Mega Wars (aka "retrowars") community and contributing!

Note on adding new languages: This game uses the libgdx framework. Unlike typical Android apps, there is a little more work involved in onboarding new languages. Nevertheless, I will do my best to get any new language incorporated - but please be patient if your language does not get added immediately. RTL languages are specifically not supported by the framework for now unfortunately, but I will keep track of when/if it becomes available.

Note on translating changelogs in the App Metadata component: Although 100% translation is wonderful, realistically only the latest changelog is shown in F-Droid or Google Play. Furthermore, we will typically bump a new version in git (with an appropriate changelog for the future release) about a week or two prior to tagging the version to be built by F-Droid. Once tagged, F-Droid will only pick up translations from that particular tag, so subsequent translations of the latest changelog will not be reflected in F-Droid. I'll try and always add a message in Weblate to let you know when a new version is prepared for release with an anticipated release date.
Project maintainers User avatar kingu User avatar pserwylo
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/retrowars/retrowars
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #153 from retrowars/bump-for-release-v0.32.4-show-server-games 565a83f
User avatar pserwylo authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) f4662e4
User avatar 5mikachu authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/retrowars/game-strings/
File mask android/assets/i18n/messages_*.properties
Monolingual base language file android/assets/i18n/messages.properties
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,967 14,835 83,582
Source 129 645 3,634
Translated 90% 2,696 89% 13,337 89% 75,014
Needs editing 1% 22 1% 138 1% 792
Read-only 4% 129 4% 645 4% 3,634
Failing checks 1% 25 1% 99 1% 600
Strings with suggestions 1% 12 1% 29 1% 166
Untranslated strings 8% 249 9% 1,360 9% 7,776
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

801 changes 0 changes 1,425 changes 2 changes 108 changes 428 changes 500 changes 288 changes 4 changes 138 changes 259 changes 636 changes 0 changes 105 changes 2 changes 0 changes 263 changes 680 changes 4 changes 288 changes 5 changes 33 changes 2 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

14,835
Hosted words
2,967
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. Super Retro Mega Wars
  2. Game Strings
GitHub: https://github.com/retrowars/retrowars, master 2 months ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Super Retro Mega Wars
  2. Game Strings
Changes pushed 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Super Retro Mega Wars
  2. Game Strings
  3. Dutch
Changes committed 2 months ago
User avatar 5mikachu

Translation completed

  1. Super Retro Mega Wars
  2. Game Strings
  3. Dutch
Translation completed 2 months ago
User avatar 5mikachu

Translation added

  1. Super Retro Mega Wars
  2. Game Strings
  3. Dutch
Query time:
Opvraagtijd:
2 months ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Super Retro Mega Wars
  2. Game Strings
  3. Dutch
Version:
vVersie:
2 months ago
User avatar 5mikachu

Translation added

  1. Super Retro Mega Wars
  2. Game Strings
  3. Dutch
Version:
versie:
2 months ago
User avatar 5mikachu

Translation added

  1. Super Retro Mega Wars
  2. Game Strings
  3. Dutch
Rooms:
Kamers:
2 months ago
User avatar 5mikachu

Translation added

  1. Super Retro Mega Wars
  2. Game Strings
  3. Dutch
Change avatar
Verander avtar
2 months ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Super Retro Mega Wars
  2. Game Strings
  3. Dutch
Choose avatar
Kies een avatar
2 months ago
Browse all component changes