Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ada & Zangemann CC-BY-SA-3.0-DE 69% 79 5,420 31,576 76 1 0 0
Inför lif eller död? CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
RMS: Personal Data Safe CC-BY-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary RMS: Personal Data Safe Glossary CC-BY-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gitlab.com/pin-no/rms-personal-data-safe
Project maintainers User avatar pere
Translation license CC0-1.0 Inför lif eller död? CC-BY-ND-4.0 RMS: Personal Data Safe RMS: Personal Data Safe Glossary CC-BY-SA-3.0-DE Ada & Zangemann
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 351 14,935 91,115
Translated 77% 272 63% 9,515 65% 59,539
Needs editing 1% 3 1% 179 1% 1,680
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 75 1% 945
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 76 35% 5,241 32% 29,896
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 304 changes 0 changes 31 changes 0 changes 82 changes 0 changes 15 changes 0 changes 38 changes 0 changes 5 changes 0 changes 377 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

14,935
Hosted words
351
Hosted strings
77%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+63%
Hosted words
+100%
+73%
Hosted strings
+100%
−22%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. PIN oversettelser
  2. Ada & Zangemann
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed 6 hours ago
User avatar pere

Translation added

  1. PIN oversettelser
  2. Ada & Zangemann
  3. Norwegian Bokmål
[[I:ada-p45 IMAGE: The President with Toni, Konrad, Marie, Ada, and a herald playing a trumpet. Marie is standing on top of a ladder talking into a microphone. Conrad firmly holds the ladder on which Marie is standing. Ada is standing on a chair and holds a copy of the new law bearing a seal. Ada's dog is sitting in front of her. ]]
[[I:ada-p45 IMAGE: Presidenten med Tony, Konrad, Marie, Ada og en herald som spiller trompet. Marie står på toppet av en stige og snakker inn i en mikrofon. Konrad holder fast stigen som Marie står på. Ada står på en stol og holder en kopi av den nye loven som har et segl. Adas hund sitter foran henne. ]]
14 hours ago
User avatar pere

Translation added

  1. PIN oversettelser
  2. Ada & Zangemann
  3. Norwegian Bokmål
In addition, a new school subject was introduced: computer hardware and software.
Det kom også et nytt skolefag: Datamaskinvare og programvare.
yesterday
User avatar pere

Translation added

  1. PIN oversettelser
  2. Ada & Zangemann
  3. Norwegian Bokmål
[[I:ada-p46 IMAGE: Evening party. Children are holding ice cream and balloons with the words “I love FS (I love Free Software)”; other children are riding skateboards; yellow and orange flags are hanging; music comes out from a large speaker system; Mrs. Gernet holds a pink tree-shaped ice cream with a yellow star on it; Ada's mom is dancing with a gentleman. ]]
[[I:ada-p46 IMAGE: Festkveld. Barn holder iskremer og ballonger med ordene "Jeg elsker FP (Jeg elsker Fri programvare)". Andre barn kjører rullebrett. Gule og orange flagg henger, musikk kommer ut fra store høytaleranlegg. Fru Gernet holder en rosa treformet iskrem med en gul stjerne. Adas mamma danser med en herremann. ]]
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. PIN oversettelser
  2. Ada & Zangemann
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed 2 days ago
User avatar pere

Translation added

  1. PIN oversettelser
  2. Ada & Zangemann
  3. Norwegian Bokmål
[[I:ada-p47 IMAGE: The President, the secretary, and other people around a table enjoying crazy ice cream; yellow and orange flags continue from the previous image; a little girl who just took a pink ghost-shaped ice cream from the modified ice cream machine; Ada's dog, Konrad, Marie, Ada, and Toni sneaking away from the party. ]]
[[I:ada-p47 IMAGE: Presidenten, sekretariatet og andre folk rundt et bor nyter helt ville iskremer. Gule og oransje flagg fortsetter fra forrige bilde. En liten pike som nettopp hentet en rosa spøkelsesformet iskrem fra den justerte iskremmaskinen. Adas hund, Konrad, Marie, Ada og Toni sniker seg bort fra festen. ]]
3 days ago
User avatar pere

Translation added

  1. PIN oversettelser
  2. Ada & Zangemann
  3. Norwegian Bokmål
When Ada rode her skateboard to school on the first day back after summer break, the other children were amazed. During recess, Ada’s curious classmates surrounded her.
Da Oda kom på skolen første dag etter sommerferien på sitt rullebrett, ble de andre barna helt forbløffet. I friminutet ble Ada omringet av nysgjerrige klassekamerater.
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. PIN oversettelser
  2. Ada & Zangemann
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed 3 days ago
User avatar pere

Marked for edit

  1. PIN oversettelser
  2. Ada & Zangemann
  3. Norwegian Bokmål
That evening, everyone celebrated with a big party. Ada, Alan, Toni, Marie, Konrad, and other children from school and their parents; the president; Ms. Gernet; the bus driver; the custodian — they were all there. They decorated the streets, listened to loud music, and ate ice cream, as much as they wanted, and in every imaginable shape and color.
Samme aften hadde de en stor fest, hvor de feiret de hele. Ada, Alan, Toni, Marie, Konrad og alle de andre barna fra skolen og deres foreldre, presidenten, frøken Gernet, bussjåføren, husmesteren — alle var med. De pyntet gatene, hørte på høy musikk og spiste is. Så mye som de ville og med enhver tenkelig form og farge.
3 days ago
User avatar pere

Translation added

  1. PIN oversettelser
  2. Ada & Zangemann
  3. Norwegian Bokmål
[A]nd Zangemann? No one’s heard much from him. Maybe he’s still sitting angrily in front of his golden computer. Maybe he doesn’t dare go out into the street anymore and has boarded up all the windows of his mansion so that he doesn’t have to worry about what other people are doing with his inventions. But maybe he also sometimes looks out into the world through his telescope and sees what the children are inventing every day. Perhaps then he will remember how much fun it was for himself to tinker and experiment. And maybe, just maybe, he eats pyramid-shaped raspberry ice cream with rainbow sprinkles.
[O]g Zangemann? Han har ingen hørt fra siden. Kanskje sitter han fortsatt i sin store villa og taster på sin gyldne datamaskin.Kanskje tør han ikke lenger gå ut og har spikret igjen alle vinduene i herskapshuset sitt så han ikke trenger bekymre seg over hva andre folk gjør med oppfinnelsene hans. Men det kan jo også være at han noen ganger titter ut på verden gjennom teleskopet sitt og ser alle de fine tingene som barna finner opp hver eneste dag. Det kan jo hende, at han en dag husker hvor morsomt han hadde det da han selv fiklet og eksperimenterte. Og kanskje, men bare kanskje, spiser han en pyramideformet bringebæris med regnbuedryss på.
4 days ago
Browse all changes for this language