Stretchly

Stretchly App

French

Translation status

305	Strings		99%	Browse Translate
2,421	Words		99%
13,987	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
305 2,421 13,987		All strings	Browse Translate Zen
304 2,420 13,980		Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 7		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 7		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 7		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 20 107		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 20 107		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 19 141		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 5		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 19 102		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Overview

Project website	hovancik.net/stretchly
Instructions for translators	Github repository is located here: https://github.com/hovancik/stretchly. Please, check the readme. Considering adding Github to your Weblate account so that you can be correctly credited :)
Project maintainers	hovancik
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/hovancik/stretchly`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Merge pull request #1460 from hovancik/feature/linux-autostart `41cec72` Jan Hovancik authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto) `537f32c` tbodt authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/stretchly/stretchly/`
File mask	`app/locales/*.json`
Monolingual base language file	`app/locales/en.json`
Translation file	Download `app/locales/fr.json`
Last change	March 17, 2024, 11:45 a.m.
Last author	None

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		305		2,421		13,987
Translated	99%	304	99%	2,420	99%	13,980
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	20	1%	107
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	7

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,421

Hosted words

305

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

—

Contributors

—

hovancik Changes committed Stretchly Stretchly App French	Changes committed 2 months ago
hovancik Suggestion accepted Stretchly Stretchly App French	English Hold one finger close to the eye and focus on it. Slowly move the finger away, focus far into the distance and then back to the finger. Bring the finger back and focus on something far away. French 216 characters edited Current translation Translated Tenez un doigt près de l'œil et faites la netteté sur lui. Éloignez lentement le doigt, fixez un point éloigné, puis revenez au doigt. Retirez votre doigt et concentrez-vous ensuite sur quelque chose de très éloigné. 2 months ago
hovancik Suggestion accepted Stretchly Stretchly App French	English For every thirty minutes of stagnation, you should have at least one minute of stimulation. French 103 characters edited Current translation Translated Toutes les trente minutes de position statique doivent être suivies d'au moins une minute de mouvement. 2 months ago
hovancik Suggestion accepted Stretchly Stretchly App French	English Mobilize French 8 characters edited Current translation Translated Mobilité 2 months ago
hovancik Suggestion accepted Stretchly Stretchly App French	English Not alone French 11 characters edited Current translation Translated A plusieurs 2 months ago
None Changes committed Stretchly Stretchly App French	Changes committed 3 months ago
npellegrin Translation changed Stretchly Stretchly App French	English Make a fist and then fan your fingers out and stretch them as far as you can. French 0 characters edited Current translation Translated Formez un poing avec la main, puis déployez et étirez vos doigts le plus possible. 3 months ago
npellegrin Translation changed Stretchly Stretchly App French	English One at a time, touch the tip of each finger to the tip of your thumb so they make an O-shape. French 18 characters edited Current translation Translated Un après l'autre, touchez le bout de vos doigts avec lae bout de votre pouce~~. Ils formeront ainsi~~ afin qu'ils forment un cercle. 3 months ago
npellegrin Translation changed Stretchly Stretchly App French	English Shake your hands out to get some relief. French 0 characters edited Current translation Translated Secouez vos mains pour vous détendre un peu. 3 months ago
npellegrin Translation changed Stretchly Stretchly App French	English With your eyes closed, slowly and gently move your eyes to the left, then slowly to the right. French 0 characters edited Current translation Translated Les paupières fermées, déplacez lentement et doucement vos yeux vers la gauche, puis la droite. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

305	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
305	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add