Translation status

267 Strings 18%
Browse Translate
2,000 Words 8%
13,473 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
267 2,000 13,473
All strings Browse Translate Zen
7 9 45
Read-only strings Browse Translate Zen
49 165 1,122
Translated strings Browse Translate Zen
42 156 1,077
Strings waiting for review Browse Translate Zen
218 1,835 12,351
Unfinished strings Browse Translate Zen
216 1,819 12,253
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 16 98
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 43 283
Strings with suggestions Browse Translate Zen
216 1,831 12,326
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 18 123
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 18 123
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 26
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 15 97
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
IngameSubnautica GPL-3.0 0% 78% 20 128 756 19 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers User avatar Jannify User avatar dartasen User avatar WerewolfsX User avatar rux User avatar measuring.infinity User avatar tornac1234
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #49 from weblate/weblate-subnauticanitrox-website 654643a
Zane authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 55a8cf8
Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/subnauticanitrox/website/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
Translation file Download lang/da.json
Last change Feb. 29, 2024, 12:01 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 267 2,000 13,473
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 15% 42 7% 156 8% 1,077
Translated 18% 49 8% 165 8% 1,122
Needs editing 1% 2 1% 16 1% 98
Read-only 2% 7 1% 9 1% 45
Failing checks 1% 2 1% 18 1% 123
Strings with suggestions 2% 7 2% 43 2% 283
Untranslated strings 80% 216 90% 1,819 90% 12,253
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 266 changes 0 changes 10 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,000
Hosted words
267
Hosted strings
18%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Danish
Changes committed 2 months ago
User avatar rasm24a3

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Danish
Experience
Oplevelse
2 months ago
User avatar rasm24a3

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Danish
Player base
Spiller base
2 months ago
User avatar rasm24a3

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Danish
Community
Fælleskab
2 months ago
User avatar rasm24a3

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Danish
Cross-platform
På tværs af platforme
2 months ago
User avatar rasm24a3

Suggestion accepted

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Danish
Currently Supported Stores
Currently Supported Stores
2 months ago
User avatar rasm24a3

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Danish
Finally begin playing Subnautica together with your friends. Join or create your very own server.
Begynd endelig at spille Subnautica med dine venner. Join eller lav din helt egen server
2 months ago
User avatar rasm24a3

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Danish
Experience Subnautica <span class="opacity-5">like a completely new game. Team up. Explore new depths. Build epic bases.</span>
Oplev Subnautica <span class="opacity-5">som et helt nyt spil. Team up. Udforsk nye dypbder. Byg seje baser.</span>
2 months ago
User avatar rasm24a3

Suggestion accepted

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Danish
Experience Subnautica <span class="opacity-5">like a completely new game. Team up. Explore new depths. Build epic bases.</span>
Oplev Subnautica <span class="opacity-5">som et helt nyt spil. Team up. Udforsk nye dypder. Byg seje baser.</span>
2 months ago
User avatar rasm24a3

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Danish
<span>Your</span> <span>multiplayer</span> <span>Mod</span> <span>for</span> <span>Subnautica.</span>
<span>Dit</span> <span>multiplayer</span> <span>mod</span> <span>for</span> <span>Subnautica.</span>
2 months ago
Browse all translation changes