Syncthing/GUI strings @ Hosted Weblate

The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-4.0		0	0	0	0	248	0	0

Albanian CC-BY-4.0	12%	481	3,048	18,866	480	0	0	0

Arabic CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	2	0

Basque CC-BY-4.0	80%	105	599	3,680	105	111	0	0

Belarusian CC-BY-4.0	32%	370	2,254	14,180	369	64	0	0

Bulgarian CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan CC-BY-4.0	95%	24	125	758	24	0	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) CC-BY-4.0		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong) CC-BY-4.0	91%	48	195	1,156	48	38	0	0

Croatian CC-BY-4.0	3%	530	3,131	19,382	529	0	0	0

Czech CC-BY-4.0	92%	43	319	1,820	43	23	0	0

Danish CC-BY-4.0	99%	1	3	14	1	0	0	2

Dutch CC-BY-4.0	99%	1	3	14	1	0	0	0

English (Australia) CC-BY-4.0	71%	155	927	5,753	24	0	0	0

English (United Kingdom) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto CC-BY-4.0	66%	183	1,116	7,067	182	4	0	0

Estonian CC-BY-4.0	21%	429	2,834	17,546	428	3	0	0

Finnish CC-BY-4.0	76%	131	1,018	6,483	128	10	0	0

French CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada) CC-BY-4.0	1%	541	3,103	19,229	309	5	1	0

Frisian CC-BY-4.0	80%	108	680	4,177	108	87	0	0

Galician CC-BY-4.0	25%	407	2,593	15,943	406	2	1	0

German CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	4

Greek CC-BY-4.0		0	0	0	0	12	0	0

Hebrew (Israel) CC-BY-4.0	20%	438	2,953	18,342	437	0	0	0

Hindi CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian CC-BY-4.0	93%	35	178	1,071	35	5	0	0

Indonesian CC-BY-4.0	83%	89	518	3,187	89	52	0	0

Italian CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese CC-BY-4.0	83%	93	796	4,823	93	68	0	0

Korean CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian CC-BY-4.0	89%	59	479	3,125	59	47	0	0

Nepali CC-BY-4.0	4%	524	3,123	19,307	523	1	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-4.0	39%	332	1,658	10,350	210	6	7	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-4.0	32%	371	2,130	13,490	292	1	0	0

Persian CC-BY-4.0	0%	549	3,163	19,574	549	0	10	0

Polish CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0	99%	4	9	54	4	9	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian CC-BY-4.0	81%	103	590	3,603	103	285	2	1

Russian CC-BY-4.0		0	0	0	0	6	0	0

Sinhala CC-BY-4.0	55%	245	2,303	14,453	39	15	0	0

Slovak CC-BY-4.0	99%	4	9	54	4	0	0	0

Slovenian CC-BY-4.0	84%	86	526	3,308	86	56	0	0

Spanish CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	4	0

Swedish CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Thai CC-BY-4.0	0%	549	3,163	19,574	549	0	0	0

Turkish CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC-BY-4.0		0	0	0	0	16	0	0

Valencian CC-BY-4.0	95%	24	125	758	24	0	0	0

Vietnamese CC-BY-4.0	43%	311	1,908	12,106	310	14	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	acolomb calmh bot-syncthing-automated-translation-files-access imsodin
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/syncthing/syncthing`
Repository branch	main
Last remote commit	lib/geoip, cmd/relaypoolsrv, cmd/ursrv: Automatically manage GeoIP updates (#9342) `ba6ac2f60` calmh authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/main' into Weblate. `325ac123b` Hosted Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/syncthing/gui/`
File mask	`gui/default/assets/lang/lang-*.json`
Monolingual base language file	`gui/default/assets/lang/lang-en.json`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,548		164,476		1,017,848
Source		549		3,163		19,574
Translated	74%	21,175	72%	118,897	72%	734,601
Needs editing	2%	782	2%	4,565	2%	28,085
Read-only	1%	549	1%	3,163	1%	19,574
Failing checks	4%	1,190	5%	9,666	5%	59,548
Strings with suggestions	1%	27	1%	149	1%	860
Untranslated strings	23%	6,591	24%	41,014	25%	255,162

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

164 k

Hosted words

28,548

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+74%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

delthia Translation added Syncthing GUI strings Galician	English Identification Galician 14 characters edited Current translation Translated Identificación 10 hours ago
delthia Translation added Syncthing GUI strings Galician	English Home page Galician 16 characters edited Current translation Translated Páxina de inicio 10 hours ago
delthia Translation added Syncthing GUI strings Galician	English Help Galician 5 characters edited Current translation Translated Axuda 10 hours ago
delthia Translation added Syncthing GUI strings Galician	English Global State Galician 13 characters edited Current translation Translated Estado Global 10 hours ago
delthia Translation added Syncthing GUI strings Galician	English Global Discovery Servers Galician 34 characters edited Current translation Translated Servidores de Descubrimento Global 10 hours ago
delthia Translation added Syncthing GUI strings Galician	English Global Discovery Galician 20 characters edited Current translation Translated Descubrimento Global 10 hours ago
delthia Translation added Syncthing GUI strings Galician	English Generate Galician 5 characters edited Current translation Translated Xerar 10 hours ago
delthia Translation added Syncthing GUI strings Galician	English General Galician 5 characters edited Current translation Translated Xeral 10 hours ago
delthia Translation added Syncthing GUI strings Galician	English GUI Theme Galician 11 characters edited Current translation Translated Tema da GUI 10 hours ago
delthia Translation added Syncthing GUI strings Galician	English GUI Listen Address Galician 27 characters edited Current translation Translated Dirección de Escoita da GUI 10 hours ago

Browse all component changes