Translation status

69 Strings 86%
Browse Translate
147 Words 87%
930 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
69 147 930
All strings Browse Translate Zen
60 128 797
Translated strings Browse Translate Zen
9 19 133
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 19 133
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 19 133
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/cscarney/syndic
Instructions for translators

This project translates the UI strings for Syndic Feed Reader (https://github.com/cscarney/syndic).

A few notes:

  • Translated strings are used on both desktop and mobile

  • We use Qt-style plurals in message ids. A message id like%n minute(s) should get broken down into separate singular and plural forms in the translation

  • If you have issues with translation or need help getting started please reach out on the GitHub project page.
Project maintainers User avatar cscarney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:cscarney/syndic.git
Repository branch master
Last remote commit Set fractional scale rounding policy 5f7a408
Connor Carney authored yesterday
Last commit in Weblate Set fractional scale rounding policy 5f7a408
Connor Carney authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/syndic/app/
File mask po/*/syndic.po
Translation file Download po/it/syndic.po
Last change March 17, 2024, 1:25 p.m.
Last author cscarney
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 69 147 930
Translated 86% 60 87% 128 85% 797
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 9 12% 19 14% 133
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

115 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

147
Hosted words
69
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar cscarney

Resource updated

  1. Syndic Feed Reader
  2. app
  3. Italian
Parsing of the “po/it/syndic.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Syndic Feed Reader
  2. app
  3. Italian
The “po/it/syndic.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syndic Feed Reader
  2. app
  3. Italian
Hide Read
Nascondi i letti
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syndic Feed Reader
  2. app
  3. Italian
All Items
Tutti gli articoli
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syndic Feed Reader
  2. app
  3. Italian
Refresh
Aggiorna
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syndic Feed Reader
  2. app
  3. Italian
Cancel
Annulla
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syndic Feed Reader
  2. app
  3. Italian
Refresh
Aggiorna
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syndic Feed Reader
  2. app
  3. Italian
Edit…
Modifica…
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syndic Feed Reader
  2. app
  3. Italian
Hide Read
Nascondi i letti
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syndic Feed Reader
  2. app
  3. Italian
Mark All Read
Contrassegna tutto come letto
2 months ago
Browse all translation changes