2023-08-28: This is Tor Project's Support Portal at https://support.torproject.org/

Translations released: ar,de, es, fa, fr, id, it, ko, ptBR, ro, ru, sw, tr, uk,vi, zhHans,zhHant

See the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/support/l10n/ (user: tor-www, no password)

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Tip: Use the links on String location in the sidebar to improve English strings and see the string in the current online page.

Translation status

2,189 Strings 1%
Browse Translate
35,900 Words 1%
234,123 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
2,189 35,900 234,123
All strings Browse Translate Zen
18 24 165
Translated strings Browse Translate Zen
18 24 165
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,171 35,876 233,958
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,171 35,876 233,958
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,171 35,876 233,958
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 6 39
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2,189 35,900 234,123
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0% 6 23 128 1 0 5 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 10% 9 102 596 9 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 0% 8 44 269 2 5 1 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 11% 23 140 744 0 22 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 23% 70 427 2,566 17 53 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 7% 215 1,473 8,990 214 0 4 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 2% 43 246 1,542 6 37 0 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0% 1% 654 8,799 57,820 654 1 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 0% 0% 254 2,031 15,690 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 0% 256 1,552 9,611 0 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 0% 70 277 1,736 0 0 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch support-portal
Last remote commit update translation templates - community team docs updates 1a9f9c39b7
User avatar emmapeel authored 4 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate d80876d849
User avatar emmapeel authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+mt.po
Last change May 27, 2024, 6:05 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,189 35,900 234,123
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 18 1% 24 1% 165
Translated 1% 18 1% 24 1% 165
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 2,171 99% 35,876 99% 233,958
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 35 changes 0 changes 21 changes 0 changes 3 changes 2,347 changes 8 changes 1 change 121 changes 311 changes 13 changes 12 changes 4 changes 10 changes 8 changes 16 changes 55 changes 73 changes 32 changes 5 changes 34 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Maltese
Parsing of the “contents+mt.po” file was enforced. 4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Maltese
The “contents+mt.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Maltese
Why Tor Browser for Android is being reported to have trackers?
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Maltese
[Exodus](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/org.torproject.torbrowser/latest/) and other analysis tools have conducted static analysis of this tracking code, which does not verify whether the tracking code is active or disabled.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Maltese
The tracking code being reported is carried over from Firefox for Android as Tor Browser is based on Firefox.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Maltese
All of the tracking code is [disabled](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40009) in Tor Browser for Android.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Maltese
Additionally, a complete removal of the tracking code is [planned](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/41180).
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Maltese
To estimate the amount of memory it has available, when tor starts, it will use `MaxMemInQueues` or, if not set, will look at the total RAM available on the system and apply this algorithm:
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Maltese
Thus, let's say tor thinks it can use 2GB in total then at 1.5GB of memory usage, it will start freeing memory.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Maltese
**Note:** If you are running a powerful server with lots of RAM then you might end up in an overloaded state due to the default queue size limit of 8GB even though you still have plenty of RAM unused. Add an appropriate `MaxMemInQueues` entry to your `torrc` configuration in that case.
 
4 days ago
Browse all translation changes