Translation status

597 Strings 80%
Browse Translate
3,328 Words 76%
20,343 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
597 3,328 20,343
All strings Browse Translate Zen
480 2,545 15,711
Translated strings Browse Translate Zen
117 783 4,632
Unfinished strings Browse Translate Zen
115 771 4,547
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 12 85
Strings marked for edit Browse Translate Zen
117 783 4,632
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 5 35
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 5 35
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 9 56
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 5 35
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App (Android) GPL-3.0 76% 79 693 4,248 27 4 4 0
App (iOS) MIT 75% 7 17 104 7 0 0 0
App setting (iOS) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Config (web) MIT 82% 6 41 260 6 0 0 0
User (web) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Validators (web) MIT 83% 1 8 44 0 0 0 0
Wallabagger MIT 0% 79 324 1,878 79 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.wallabag.org
Project maintainers User avatar di72nn User avatar tcitworld User avatar strubbl User avatar Kdecherf User avatar nicosomb User avatar j0k3r User avatar bourvill
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/wallabag/wallabag.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #7521 from wallabag/dependabot/composer/phpstan-dependencies-ec7da5bd3e d013992b2
Jérémy Benoist authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #7521 from wallabag/dependabot/composer/phpstan-dependencies-ec7da5bd3e d013992b2
Jérémy Benoist authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/wallabag/messages/
File mask translations/messages.*.yml
Monolingual base language file translations/messages.en.yml
Translation file Download translations/messages.it.yml
Last change March 30, 2024, 7:01 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 597 3,328 20,343
Translated 80% 480 76% 2,545 77% 15,711
Needs editing 1% 2 1% 12 1% 85
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 5 1% 35
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 115 23% 771 22% 4,547
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 9 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,328
Hosted words
597
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. wallabag
  2. Messages (web)
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
User avatar Brewery

Translation added

  1. wallabag
  2. Messages (web)
  3. Italian
Create a global ignore origin rule
Crea una regola globale per ignorare l'origine
2 months ago
User avatar Brewery

Translation added

  1. wallabag
  2. Messages (web)
  3. Italian
Global ignore origin rules
Regole globali per ignorare l'origine
2 months ago
User avatar Brewery

Translation added

  1. wallabag
  2. Messages (web)
  3. Italian
Reset area
Area di reset
2 months ago
User avatar Brewery

Translation added

  1. wallabag
  2. Messages (web)
  3. Italian
Error while importing tagging rules
Errore nell'importare le regole di etichettatura
2 months ago
User avatar Brewery

Translation added

  1. wallabag
  2. Messages (web)
  3. Italian
Tagging rules imported
Regole di etichettatura importate
2 months ago
User avatar Brewery

Translation changed

  1. wallabag
  2. Messages (web)
  3. Italian
This will download a JSON file that you can use to import tagging rules elsewhere or to backup them.
Questo scaricherà un file JSON che potrai usare per importare le regole di etichettatura altrove o per farne un backup.
2 months ago
User avatar Brewery

Translation added

  1. wallabag
  2. Messages (web)
  3. Italian
This will download a JSON file that you can use to import tagging rules elsewhere or to backup them.
Questo scaricherà un file JSON che potrai usare per importare le regole di etichettatura altrove o per farne un backup
2 months ago
User avatar Brewery

Contributor joined

  1. wallabag
  2. Messages (web)
  3. Italian
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. wallabag
  2. Messages (web)
  3. Italian
The “translations/messages.it.yml” file was changed. 8 months ago
Browse all translation changes