wallabag

Messages (web)

Chinese (Traditional)

Translation status

597	Strings		96%	Browse Translate
3,328	Words		90%
20,343	Characters		88%

Strings status

Strings Words Characters
597 3,328 20,343		All strings	Browse Translate Zen
579 3,017 18,043		Translated strings	Browse Translate Zen
18 311 2,300		Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 70 510		Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 241 1,790		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
18 311 2,300		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App (Android) GPL-3.0	86%	45	468	2,952	23	0	0	0

	App (iOS) MIT		0	0	0	0	1	5	0

	App setting (iOS) MIT	76%	3	8	51	3	0	3	0

	Config (web) MIT	97%	1	4	26	1	0	0	0

	User (web) MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Validators (web) MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Wallabagger MIT		0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	www.wallabag.org
Project maintainers	di72nn tcitworld strubbl Kdecherf nicosomb j0k3r bourvill
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/wallabag/wallabag.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #7514 from wallabag/dependabot/composer/phpstan-dependencies-12bcfa9bfc `58492144f` Jérémy Benoist authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #7514 from wallabag/dependabot/composer/phpstan-dependencies-12bcfa9bfc `58492144f` Jérémy Benoist authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wallabag/messages/`
File mask	`translations/messages.*.yml`
Monolingual base language file	`translations/messages.en.yml`
Translation file	Download `translations/messages.zh_Hant.yml`
Last change	April 8, 2024, 9:01 p.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		597		3,328		20,343
Translated	96%	579	90%	3,017	88%	18,043
Needs editing	2%	12	7%	241	8%	1,790
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	2%	70	2%	510

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,328

Hosted words

597

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Changes committed wallabag Messages (web) Chinese (Traditional)	Changes committed a month ago
HangeFurude Marked for edit wallabag Messages (web) Chinese (Traditional)	English Follow us! Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Needs editing 跟著我們吧！ a month ago
HangeFurude Translation added wallabag Messages (web) Chinese (Traditional)	English Enable some parameters about article sharing Chinese (Traditional) 13 characters edited Current translation Translated 啟用部分用於分享文章的參數 a month ago
None Changes committed wallabag Messages (web) Chinese (Traditional)	Changes committed 2 months ago
HangeFurude Translation added wallabag Messages (web) Chinese (Traditional)	English As an administrator, you have privileges on wallabag. You can: Chinese (Traditional) 27 characters edited Current translation Translated 作為管理員，你有 wallabag 的各種權限。包括： 2 months ago
HangeFurude Marked for edit wallabag Messages (web) Chinese (Traditional)	English Administration Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Needs editing 管理 2 months ago
None Changes committed wallabag Messages (web) Chinese (Traditional)	Changes committed 2 months ago
HangeFurude Translation changed wallabag Messages (web) Chinese (Traditional)	English Add a new entry Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 新增項條目 2 months ago
HangeFurude Translation changed wallabag Messages (web) Chinese (Traditional)	English No article with these criterias was found Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 查無條件相符之項目文章 2 months ago
HangeFurude Translation changed wallabag Messages (web) Chinese (Traditional)	English Entry deleted Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 已刪除項條目 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

597	File in original format as translated in the repository	YAML file
597	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add