Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-3.0 91% 6 6 51 6 0 0 0
Wrye Bash GPL-3.0 7% 3,254 20,825 133,729 3,252 0 20 0

Overview

Project website github.com/wrye-bash/wrye-bash
Instructions for translators

If you have any questions or need help, please ask in the the #translations channel on our Discord or in issue #500 on GitHub.

New strings automatically arrive here as commits get pushed to dev. Translations are currently merged manually once enough piles up, but we'll write a script to help automate this in the future.

Some other things to note:

  • If your language is missing, you should be able to easily add it via the "+" icon on the "Wrye Bash" component.
  • Feel free to add technical terms and explanations to the glossary.
  • Pay attention to checks and dismiss them only with care.
  • Don't be afraid to replace an entry entirely if it doesn't make any sense anymore. Large portions of the older Wrye Bash translations are, well, old.
Project maintainers User avatar Infernio User avatar Utumno User avatar lojack5
Translation license GPL-3.0 Glossary Wrye Bash
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,588 22,554 145,561
Translated 9% 328 7% 1,723 8% 11,781
Needs editing 1% 2 1% 51 1% 323
Read-only 1% 11 1% 12 1% 66
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 20 1% 142 1% 969
Untranslated strings 90% 3,258 92% 20,780 91% 133,457
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,706 changes 0 changes 604 changes 0 changes 35 changes 0 changes 3 changes 0 changes 13 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

22,554
Hosted words
3,588
Hosted strings
9%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Wrye Bash
  2. Wrye Bash
  3. Turkish
The “Mopy/bash/l10n/tr_TR.po” file was changed. 11 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Wrye Bash
  2. Wrye Bash
  3. Turkish
Wrye Bash encountered an error. Please post the information below as well as your BashBugDump to the official thread at %(thread_url)s or to the Wrye Bash Discord at %(discord_url)s
Wrye Bash bir hatayla karşılaştı. Lütfen aşağıdaki bilgileri %(thread_url)s adresindeki resmi konuya veya %(discord_url)s adresindeki Wrye Bash Discord sunucusuna gönderin
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Wrye Bash
  2. Wrye Bash
  3. Turkish
Save File
Dosyaları Kaydet
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Wrye Bash
  2. Wrye Bash
  3. Turkish
Restart Wrye Bash with administrator privileges.
Wrye Bash'i Yönetici yetkileri ile başlatmak ister misiniz?
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Wrye Bash
  2. Wrye Bash
  3. Turkish
Backup Path: %(backup_file)s
Yedekleme Yolu: %(backup_dest_file)s
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Wrye Bash
  2. Wrye Bash
  3. Turkish
This plugin has an associated plugin-name-specific directory (e.g. %(pnd_example)s), which will not be attached to the duplicate plugin.
Bu plugin, plugin yeniden adlandırıldığında ayrılacak olan plugin adına özgü bir dizine (ör. %(pnd_example)s) sahiptir.
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Wrye Bash
  2. Wrye Bash
  3. Turkish
Note that the BSA may contain a plugin-name-specific directory (e.g. %(pnd_example)s), which would remain detached even if a duplicate BSA were also created.
BSA'nın, arşiv dosyası adı ayarlansa bile ayrı kalacak plugin adına özel bir dizin (örn. %(pnd_example)s) içerebileceğini unutmayın.
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Wrye Bash
  2. Wrye Bash
  3. Turkish
Note that the BSA may also contain a plugin-name-specific directory, which would remain detached even if a duplicate BSA were also created.
BSA'nın, arşiv adı değiştirilse bile ayrı kalacak olan plugin adına özel bir dizin de içerebileceğini unutmayın.
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Wrye Bash
  2. Wrye Bash
  3. Turkish
This plugin has an associated BSA (%(assoc_bsa_name)s) and an associated plugin-name-specific directory (e.g. %(pnd_example)s), which will not be attached to the duplicate plugin.
Bu plugin, plugin yeniden adlandırıldığında ayrılacak ilişkili bir BSA'ya (%(assoc_bsa_name)s) ve ilişkili plugin adına özgü bir dizine (örn. %(pnd_example)s) sahiptir.
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Wrye Bash
  2. Wrye Bash
  3. Turkish
Warnings
Uyarı
4 days ago
Browse all changes for this language