Crosswords/Android — Italian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

920	Strings	77%	Browse Translate
6,197	Words	73%
36,908	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
920 6,197 36,908	All strings	Browse Translate Zen
715 4,527 27,276	Translated strings	Browse Translate Zen
205 1,670 9,632	Unfinished strings	Browse Translate Zen
168 1,349 7,668	Untranslated strings	Browse Translate Zen
37 321 1,964	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
205 1,670 9,632	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
55 382 3,482	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
39 304 3,008	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 7 32	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 5 32	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
13 24 150	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
34 319 3,101	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
4 10 55	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
5 99 602	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	xwords.sourceforge.net
Project maintainers	eehouse
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:eehouse/xwords.git`
Repository branch	main
Last remote commit	convert JNIThread `334d7b2f8` eehouse authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `742d39194` ssantos authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/xwords/android/`
File mask	`xwords4/android/res_src/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `xwords4/android/res_src/values-it/strings.xml`
Last change	March 1, 2024, 5:32 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		920		6,197		36,908
Translated	77%	715	73%	4,527	73%	27,276
Needs editing	4%	37	5%	321	5%	1,964
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	55	6%	382	9%	3,482
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	168	21%	1,349	20%	7,668

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

6,197

Hosted words

920

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

—

Contributors

—

None Resource updated Crosswords Android Italian	The “`xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Crosswords Android Italian	English Hide the button that toggles showing tile values Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Crosswords Android Italian	English Disable Tile-values button Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Crosswords Android Italian	English Hide the button that opens Chat Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Crosswords Android Italian	English Disable Chat button Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Crosswords Android Italian	English Hide the button that removes or replaces your in-progress move Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Crosswords Android Italian	English Disable Undo-move button Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Crosswords Android Italian	English Hide the button that juggles tray tiles Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Crosswords Android Italian	English Disable Shuffle-tiles button Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Crosswords Android Italian	English Hide the button that flips the board diagonally Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

920	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
920	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
205	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add