Overview

Project website github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers User avatar thuryn1
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/thuryn/your-local-weather.git
Repository branch master
Last remote commit Fixed startup job, show only future values in forecast screen a9e0a126
User avatar thuryn1 authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 38682430
User avatar TamilNeram authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/your-local-weather/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-hr/strings.xml
Last change June 9, 2024, 7:36 p.m.
Last author Milo Ivir
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 587 3,321 20,866
Translated 100% 587 100% 3,321 100% 20,866
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 28 1% 29 1% 333
Failing checks 1% 11 9% 328 10% 2,202
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 12 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,321
Hosted words
587
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar milotype

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Croatian
- - going to update location and/or weather
. - location is not reachable, updating weather based on last location
W - weather only updated
L - location only updated
G - location from GPS and weather updated
N - location from network and weather updated
B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please
E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again
- – aktualizirat će se mjesto i/ili vrijeme
. – mjesto nije dostupno, vrijeme se aktualizira na temelju zadnjeg mjesta
W – aktualizira se samo vrijeme
L – aktualizira se samo mjesto
G – aktualiziranj se mjestao koje je određeno GPS-om i vrijeme
N – aktualiziranj se mjestao mreže i vrijemena
B – pristup usluzi Open-Meteo je blokiran, pokušaj aktualizirati vrijeme kasnije
E – token za pristup usluzi Open-Meteo je istekao. Za ponovni pristup moraš nadograditiinstaliraj noviju verziju programa
16 hours ago
User avatar milotype

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Croatian
W - only weather updated
L - only location updated
G - location from GPS and weather updated
N - location from network and weather updated
Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service
B - access to Open-Meteo service has been banned, please try to update the weather later
E - the access token for Open-Meteo service has expired. Install a later version of the app to regain access
W – aktualizira se samo vrijeme
L – aktualizira se samo mjesto
G – aktualiziraju se mjesto koje je određeno GPS-om i vrijeme
N – aktualiziraju se mjesto koje je određeno mrežome i vrijeme
Ni – mjesto s mobilne mreže i aktualizirano vrijeme, mjesto koje je otkrila Mozillina usluga za određivanje mjesta
B – pristup usluzi Open-Meteo je blokiran, pokušaj aktualizirati vrijeme kasnije
E – token za pristup usluzi Open-Meteo je istekao. Za ponovni pristup usluzi, instaliraj noviju verziju programa
16 hours ago
User avatar milotype

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Croatian
- - going to update location and/or weather
. - location is not reachable, updating weather based on last location
W - weather only updated
L - location only updated
G - location from GPS and weather updated
N - location from network and weather updated
B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please
E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again
- – aktualizirat će se mjesto i/ili vrijeme
. – mjesto nije dostupno, vrijeme se aktualizira na temelju zadnjeg mjesta
W – aktualiziranj se samo vrijemena
L – aktualiziranj se samo mjestao
G – aktualiziranje mjesta koje je određeno GPS-om i vrijeme
N – aktualiziranje mjesta mreže i vremena
B – pristup usluzi Open-Meteo je blokiran, pokušaj aktualizirati vrijeme kasnije
E – token za pristup usluzi Open-Meteo je istekao. Za ponovni pristup moraš nadograditi program
16 hours ago
User avatar milotype

Translation completed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Croatian
Translation completed 16 hours ago
User avatar milotype

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Croatian
W - only weather updated
L - only location updated
G - location from GPS and weather updated
N - location from network and weather updated
Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service
B - access to Open-Meteo service has been banned, please try to update the weather later
E - the access token for Open-Meteo service has expired. Install a later version of the app to regain access
VW – aktualizira se samo vrijeme
MjL – aktualizira se samo mjesto
G – aktualiziraju se mjesto koje je određeno GPS-om i vrijeme
MN – aktualiziraju se mjesto koje je određeno mrežom i vrijeme
Ni – mjesto s mobilne mreže i aktualizirano vrijeme, mjesto koje je otkrila Mozillina usluga za određivanje mjesta
IskljB – pristup usluzi Openweathermap.org je zabranje-Meteo je blokiran, pokušaj aktualizirati vrijeme kasnije
IE – token za pristup usluzi Openweathermap.org-Meteo je istekao. Za ponovni pristup usluzi, instaliraj noviju verziju programa
16 hours ago
User avatar milotype

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Croatian
- - going to update location and/or weather
. - location is not reachable, updating weather based on last location
W - weather only updated
L - location only updated
G - location from GPS and weather updated
N - location from network and weather updated
B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please
E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again
- – aktualizirat će se mjesto i/ili vrijeme
. – mjesto nije dostupno, vrijeme se aktualizira na temelju zadnjeg mjesta
VW – aktualizira snje samo vrijeme
Mjna
L – aktualizira snje samo mjestoa
G – aktualiziranju se mjestoa koje je određeno GPS-om i vrijeme
MN – aktualiziranju se mjesto koje je određenoa mrežome i vrijeme
Iskljna
B – pristup usluzi Openweathermap.org je zabranje-Meteo je blokiran, pokušaj aktualizirati vrijeme kasnije
IE – token za pristup usluzi Openweathermap.org-Meteo je istekao. Za ponovni pristup program moraš nadograditi program
16 hours ago
User avatar milotype

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Croatian
The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather.
Program određuje mjesto pomoću mobilne mreže (BTS), Wi-Fi mreže i ako one ne uspiju; GPS za prikaz lokalnog vremena, zauzvrat dobiva koordinate od Mozilline usluge za određivanje mjesta. Program treba barem: jednu osnovnu stanicu GSM mreže ili dvije dostupne wifi mreže ili bilo koju kombinaciju GSM i Wi-Fi mreža. Pomoću programčića na mobitelu ili tabletu na glavnom ekranu možeš vidjeti tvoje mjesto i trenutačno vrijeme. Mjesta se mogu aktualizirati u određena vremena (npr. svakih sat vremena) ili program može koristiti akcelerometar za otkrivanje kretanja koje odudara od određene udaljenosti. Kad se nosi u džepu, udaljenost se povećava brže. Aktualiziranje mjesta možeš isključiti – tada se aktualizira samo vrijeme. Program aktualizira mjesto i vrijeme u određenim intervalima. Na primjer, možeš postaviti vrijeme aktualiziranja na jedan sat. Vrijeme se aktualizira odmah nakon što je mjesto ili kad je ekran uključen – ali ne češće od jednom u roku od 15 minuta (i kada se vrijeme ne aktualizira u zadnjih 15 minuta). Te se informacije koriste za dobivanje koordinata mjesta od Mozilline usluge za određivanje mjesta. Progeram pokušava koristiti GPS kad mjesto nije dostupno putem mobilne mreže i Wi-Fi mreža. Koordinate mjesta koriste se za dobivanje adrese od Nominatim usluge. Adresa se koristi u programu ili u programčiću. Program koristi OpenWeatherMap.org-Meteo (https://open-meteo.com) uslugu za dobivanje podataka o trenutačnom vremenu.
16 hours ago
User avatar milotype

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Croatian
This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands.
Ovaj program omogućuje govorno navođenje govorom pomoću prijevoda teksta i glasovnih naredbi koje su doprinijeli volonteri na https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. Programer programa ne jamči da su točni – upotrebom programa prihvaćaš to ograničenje. Za korištenje govora moraš instalirati TTS (pretvaranje teksta u govor) te u postavkama uključiti navođenje. Tamo možeš postaviti vlastite govorne naredbe.
16 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Croatian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar milotype

Translation added

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Croatian
Time of day
Trenutačno
3 weeks ago
Browse all translation changes