Overview

Project website github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers User avatar thuryn1
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/thuryn/your-local-weather.git
Repository branch master
Last remote commit Fixed startup job, show only future values in forecast screen a9e0a126
User avatar thuryn1 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 38682430
User avatar TamilNeram authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/your-local-weather/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-sr/strings.xml
Last change April 29, 2024, 8:40 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 587 3,321 20,866
Translated 75% 443 60% 2,001 61% 12,793
Needs editing 2% 16 21% 714 20% 4,207
Read-only 4% 28 1% 29 1% 333
Failing checks 2% 14 19% 640 19% 4,043
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 16
Untranslated strings 21% 128 18% 606 18% 3,866
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,321
Hosted words
587
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+75%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Serbian
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Serbian
W - only weather updated
L - only location updated
G - location from GPS and weather updated
N - location from network and weather updated
Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service
B - access to Open-Meteo service has been banned, please try to update the weather later
E - the access token for Open-Meteo service has expired. Install a later version of the app to regain access
W - ажурирано је само време
L - ажурирана је само локација
G - ажурирано је време и локација помоћу GPS
N - ажурирано је време и локација помоћу мреже
Ni - ажурирано је време и локација помоћу мобилне мреже, локација откривена помоћу Мозилине локацијске услуге
B - забрањен је приступ Openweathermap.org услугама, покушај касније да ажурираш
E - приступни кључ за Openweathermap.org услуге је истекао. Треба да ажурираш апликацију за поновни приступ услугама
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Serbian
W - only weather updated
L - only location updated
G - location from GPS and weather updated
N - location from network and weather updated
Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service
B - access to oOpen-mMeteo.com service has been banned, please try to update the weather later
E - the access token for oOpen-mMeteo.com service has expired. Install a later version of the app to regain access
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Serbian
- - going to update location and/or weather
. - location is not reachable, updating weather based on last location
W - weather only updated
L - location only updated
G - location from GPS and weather updated
N - location from network and weather updated
B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please
E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again
- - пре ажурирања времена/локације
. - локација је непозната; приказани су временски подаци за последњу локацију
W - ажурирано је само време
L - ажурирана је само локација
G - ажурирано је време и локација помоћу GPS
N - ажурирано је време и локација помоћу мреже
B - забрањен је приступ Openweathermap.org услугама, покушај касније да ажурираш
E - приступни кључ за Openweathermap.org услуге је истекао. Треба да ажурираш апликацију за поновни приступ услугама
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Serbian
- - going to update location and/or weather
. - location is not reachable, updating weather based on last location
W - weather only updated
L - location only updated
G - location from GPS and weather updated
N - location from network and weather updated
B - access to oOpen-mMeteo.com service has been banned, try to update weather later, please
E - the access token for oOpen-mMeteo.com service expired. You need to upgrade the application to get access again
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Serbian
Open-Meteo (https://open-meteo.com) API key
Openweathermap.org API кључ
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Serbian
Open-Meteo (https://open-meteo.com) API key
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Serbian
<b>System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services).
<b>Системски</b> - апликација добија локацију и адресу од системких услуга (обично Гуглове локацијске услуге).
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Serbian
<b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely.
<b>Локални</b> - апликација добија геогафске координате од Мозилиних локацијских услуга користећи податке о околним базним станицама мобилне телефоније. За то је потребна дозвола "Телефонски позиви". Апликација користи податке о доступним бежичним мрежама да би прецизније утврдила твоју локацију. Од Номинатим услуга апликација сазнаје адресу од координата. Ако желиш да добијеш прецизнију локацију од Мозилине локацијске услуге можеш послати податке користећи апликацију Mozilla Stumbler application (доступна на Гугл Плеј Продавници https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler и Ф-Дроиду https://f-droid.org/wiki/page/org.mozilla.mozstumbler).
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Serbian
<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
<b>Период ажурирања локације (Локација 0)</b> - представља период за посебну локацију 0 која се мења у зависности од тренутне локације уређаја. Када изабереш опцију ажурирања <i>По акцелерометру</i>, апликација користи сензор убрзања да препозна померање уређаја. Када апликација препозна померање, мери се пређена удаљеност и када се пређе одређена удаљеност, а последње ажурирање се десило пре више од 15 минута, локација и временски подаци се ажурирају. Када апликација не може да утврди локацију, видећеш ознаку "непозната локација". Када није утврђена локација, ажурирање ће бити покушано поново за 5 минута. Такође можеш изабрати и ажурирање локације на задати интервал. Опцијом <b>Период ажурирања времена (Локације 1,2,3...)</b> можеш подесити период ажурирања података о временским условима за ручно подешене локације.
a month ago
Browse all translation changes