Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 506 0 0
Afrikaans AGPL-3.0 0% 8% 1,584 6,871 41,717 1,132 73 996 0
Arabic AGPL-3.0 0% 4% 1,660 7,043 42,721 1,239 65 1,102 0
Catalan AGPL-3.0 0% 91% 152 916 5,855 38 14 138 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0% 69% 535 2,954 18,179 355 11 321 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 24% 1,304 6,210 37,853 726 105 694 0
Czech AGPL-3.0 0% 2% 1,119 4,282 25,823 1,118 2 1,120 0
Danish AGPL-3.0 0% 3% 1,111 4,258 25,673 1,019 11 1,010 0
Dutch AGPL-3.0 0% 1% 1,727 7,161 43,407 1,689 13 1,480 0
English (Middle) AGPL-3.0 0% 0% 1,392 5,368 32,432 1,392 0 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 0% 17% 1,433 6,615 40,148 800 91 683 0
Esperanto AGPL-3.0 0% 7% 1,337 5,471 32,917 1,337 0 1,337 0
Estonian AGPL-3.0 0% 0% 1,146 4,314 26,007 1,146 0 1,135 0
Finnish AGPL-3.0 0% 58% 480 2,252 13,705 479 20 652 0
French AGPL-3.0 45% 93% 119 846 5,413 52 24 29 0
Gaelic AGPL-3.0 0% 0% 1,146 4,314 26,007 1,146 0 1,134 0
Galician AGPL-3.0 0% 25% 1,287 5,931 36,127 473 142 372 0
German AGPL-3.0 1% 62% 654 3,489 21,386 241 100 244 3
Greek AGPL-3.0 0% 36% 1,097 5,183 31,551 360 114 281 0
Hebrew AGPL-3.0 0% 8% 1,583 6,764 40,968 1,415 43 1,297 0
Hindi AGPL-3.0 0% 1% 1,731 7,167 43,446 1,728 0 1,487 0
Hungarian AGPL-3.0 0% 66% 587 3,125 18,878 288 111 209 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 1% 1,703 7,130 43,223 1,653 9 1,458 0
Interlingua AGPL-3.0 0% 25% 336 1,078 6,468 336 0 156 0
Italian AGPL-3.0 0% 20% 1,386 6,262 38,110 903 56 833 2
Japanese AGPL-3.0 1% 57% 737 3,672 22,224 118 132 79 0
Korean AGPL-3.0 0% 51% 834 3,730 22,649 619 42 1,027 0
Macedonian AGPL-3.0 0% 83% 288 1,561 9,732 84 72 6 0
Malay AGPL-3.0 0% 0% 1,462 5,689 34,181 1,462 0 1,462 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 0% 6% 1,612 6,847 41,538 800 96 689 0
Persian AGPL-3.0 0% 4% 1,650 7,039 42,671 1,286 47 1,142 0
Polish AGPL-3.0 0% 4% 1,647 7,012 42,515 1,415 53 1,289 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 47% 906 4,279 26,128 235 106 242 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0% 57% 731 3,535 21,650 402 68 563 2
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Russian AGPL-3.0 0% 66% 580 2,911 17,767 231 74 647 2
Serbian AGPL-3.0 0% 0% 1,350 5,158 31,124 1,350 0 1,349 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 0% 1,130 4,253 25,649 1,130 0 1,115 0
Spanish AGPL-3.0 0% 54% 793 4,076 24,780 235 100 187 0
Swedish AGPL-3.0 0% 38% 1,061 5,352 32,486 418 121 383 0
Thai AGPL-3.0 0% 6% 1,613 6,994 42,376 1,580 2 1,428 0
Turkish AGPL-3.0 0% 13% 1,504 6,505 39,458 1,217 39 1,114 4
Ukrainian AGPL-3.0 0% 29% 1,221 5,845 35,491 685 90 1,011 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 1% 1,705 7,127 43,153 1,705 0 1,500 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po 8ee600f2a
User avatar alextee authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) faf9ae537
User avatar unowen authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask po/*.po
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68,623 278,814 1,688,158
Source 1,733 7,169 43,456
Approved 1% 801 1% 3,525 1% 21,009
Waiting for review 27% 18,656 22% 61,531 22% 370,107
Translated 30% 21,190 25% 72,225 25% 434,572
Needs editing 16% 11,396 16% 45,228 16% 271,218
Read-only 2% 1,733 2% 7,169 2% 43,456
Failing checks 3% 2,553 4% 11,982 4% 72,084
Strings with suggestions 48% 33,401 49% 137,656 49% 831,706
Untranslated strings 52% 36,037 57% 161,361 58% 982,368
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

347 changes 3,756 changes 675 changes 47 changes 1,644 changes 105 changes 3,906 changes 3,348 changes 5,593 changes 311 changes 4,573 changes 5,992 changes 2,665 changes 388 changes 1,780 changes 1,247 changes 9,121 changes 7,357 changes 3,118 changes 2,465 changes 2,940 changes 1,669 changes 3,176 changes 1,708 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

278 k
Hosted words
68,623
Hosted strings
30%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
Changes committed 19 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
Candidates:
Candidati:
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
Detected BPM: %.2f
BPM rilevato: %.2f
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
Failed to apply audio function
Impossibile applicare la funzione audio
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
Can't paste incompatible data
Impossibile incollare dati incompatibili
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
No regions selected
Nessuna regione selezionata
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
Unimplemented
Non implementato
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
Save Project
Salva Progetto
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
_Save
_Salva
yesterday
User avatar unowen

Translation changed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
Delete?
CancellaEliminare?
yesterday
Browse all component changes