Zen

Translation

The most well-known family of copyleft licenses is, of course, the GNU General Public License (<acronym>GPL</acronym>) and its derivatives, the GNU Lesser General Public License (<acronym>LGPL</acronym>), and the GNU Free Documentation License (<acronym>GFDL</acronym>). Sadly, the copyleft licenses are generally incompatible with each other. Consequently, it is best to use only one of them.
406/3930 · 393

Sign in to save the translation.

English Dutch Actions
The license must not place restrictions on other software that is distributed along with the licensed software. For example, the license must not insist that all other programs distributed on the same medium must be free software.
De licentie mag geen beperkingen opleggen aan andere software die er samen mee ge-distribueert worden. Bij voorbeeld: de licentie mag niet eisen dat alle andere programma's op hetzelfde medium vrije software zijn.
<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Copyleft
<emphasis>TERUG NAAR DE BASIS</emphasis> Copyleft
<primary>copyleft</primary>
<primary>copyleft</primary>
<primary>copyrights</primary>
<primary>copyrights</primary>
Copyleft is a principle that consists in using copyrights to guarantee the freedom of a work and its derivatives, rather than restrict the rights of uses, as is the case with proprietary software. It is, also, a play of words on the term “copyright”. Richard Stallman discovered the idea when a friend of his, fond of puns, wrote on an envelope addressed to him: “copyleft: all rights reversed”. Copyleft imposes preservation of all initial liberties upon distribution of an original or modified version of a work (usually a program). It is, thus, not possible to distribute a program as proprietary software if it is derived from code from a copyleft released program.
Copyleft is een principe dat eruit bestaat dat copyrights worden gebruikt om de vrijheid van een werk en zijn afgeleiden te garanderen, in tegenstelling tot het beperken van de rechten zoals in het geval van gepatenteerde software. Het is ook een woordspeling op "copyright". Richard Stallman ontdekte het idee wanneer een vriend van hem, die hield van grappen, op een enveloppe aan hem geadresseerd "copyleft: all rights reversed". had geschreven. Copyleft legt het behouden van alle initiële vrijheden vanaf de verdeling van een origineel of een aangepaste versie van een werk (meestal een programma) op. Het is dus niet mogelijk om het programma te her-distribueren als gepatenteerde software als het is afgeleid van code van een onder copyleft vrijgegeven programma.
The most well-known family of copyleft licenses is, of course, the GNU General Public License (<acronym>GPL</acronym>) and its derivatives, the GNU Lesser General Public License (<acronym>LGPL</acronym>), and the GNU Free Documentation License (<acronym>GFDL</acronym>). Sadly, the copyleft licenses are generally incompatible with each other. Consequently, it is best to use only one of them.
De meest bekende familie van copyleft-licenties is natuurlijk de GNU General Public License (<acronym>GPL</acronym>) en de afgeleiden ervan; de GNU Lesser General Public License (<acronym>LGPL</acronym>), en de GNU Free Documentation License (<acronym>GFDL</acronym>). Helaas zijn de copyleft-licenties over het algemeen niet samen te gebruiken, hierdoor is het het beste om slechts één ervan te gebruiken.
Example licenses
Voorbeeld licenties
The “GPL”, “BSD”, and “Artistic” licenses are examples of licenses that we consider “free”.
De “GPL”, “BSD” en “Artistieke” licenties zijn voorbeelden van licenties die we zien als "vrij".
<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Free licenses
<emphasis>TERUG NAAR DE BASIS</emphasis> Vrije Licenties
<primary>license</primary><secondary>BSD</secondary>
<primary>licentie</primary><secondary>BSD</secondary>
<primary>BSD license</primary>
<primary>BSD licentie</primary>

Loading…

User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 01_the-debian-project
  3. Dutch
The most well-known family of copyleft licenses is, of course, the GNU General Public License (<acronym>GPL</acronym>) and its derivatives, the GNU Lesser General Public License (<acronym>LGPL</acronym>), and the GNU Free Documentation License (<acronym>GFDL</acronym>). Sadly, the copyleft licenses are generally incompatible with each other. Consequently, it is best to use only one of them.
De meest bekende familie van copyleft -licenties is, natuurlijk, de GNU GPL en zijn afgeleiden, de GNU LGPL of GNU Lesser General Public License en de GNU FDL of GNU Free Documentation Licenseeneral Public License (<acronym>GPL</acronym>) en de afgeleiden ervan; de GNU Lesser General Public License (<acronym>LGPL</acronym>), en de GNU Free Documentation License (<acronym>GFDL</acronym>). Helaas zijn de copyleft -licenties inover het algemeen niet compatibel met elkaar. Het is daaromsamen te gebruiken, hierdoor is het het bester om er maarslechts één ervan te gebruiken.
3 months ago
User avatar kiekerjan1701

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 01_the-debian-project
  3. Dutch
The most well-known family of copyleft licenses is, of course, the GNU General Public License (<acronym>GPL</acronym>) and its derivatives, the GNU Lesser General Public License (<acronym>LGPL</acronym>), and the GNU Free Documentation License (<acronym>GFDL</acronym>). Sadly, the copyleft licenses are generally incompatible with each other. Consequently, it is best to use only one of them.
De meest bekende familie van copyleft licenties is, natuurlijk, de GNU GPL en zijn afgeleiden, de GNU LGPGL of GNU Lesser General Public License en de GNU FDL of GNU Free Documentation License. Helaas zijn copyleft licenties in het algemeen niet compatibel met elkaar. Bij gevolg is het bestHet is daarom beter om er maar één van te gebruiken.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Handbook
  2. 01_the-debian-project
  3. Dutch
The most well-known family of copyleft licenses is, of course, the GNU GPLeneral Public License (<acronym>GPL</acronym>) and its derivatives, the GNU LGPL or GNU Lesser General Public License (<acronym>LGPL</acronym>), and the GNU FDL or GNU Free Documentation License (<acronym>GFDL</acronym>). Sadly, the copyleft licenses are generally incompatible with each other. Consequently, it is best to use only one of them.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: het

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
xml-text
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
nl-NL/01_the-debian-project.po, string 142