AlternC

Alternc

French

Translation status

1,521	Strings		100%	Browse Translate
9,947	Words		100%
58,880	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,521 9,947 58,880		All strings	Browse Translate Zen
1,521 9,947 58,880		Translated strings	Browse Translate Zen
193 1,810 10,843		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
193 1,810 10,843		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 15 103		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
57 407 2,502		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
6 137 788		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
74 911 5,472		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
32 132 839		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 29 154		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 35 209		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
29 291 1,709		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
2 5 29		Failing check: PHP format	Browse Translate Zen
11 26 143		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 158 986		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	sympa GPL-2.0	98%	1	1	13	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	alternc.com
Project maintainers	JohnLivingston camlafit
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/AlternC/AlternC.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #578 from AlternC/issue-517 `5c43d1c2` camlafit authored 2 days ago
Last commit in Weblate	fix: respect dpkg compare version logic `b03a691e` camlafit authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/alternc/alternc/`
File mask	`/.po`
Translation file	Download `lang/fr_FR.po`
Last change	Feb. 1, 2024, 7:01 p.m.
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,521		9,947		58,880
Translated	100%	1,521	100%	9,947	100%	58,880
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	193	18%	1,810	18%	10,843
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

9,947

Hosted words

1,521

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed AlternC Alternc French	Changes committed 4 months ago
boffire Translation changed AlternC Alternc French	English Please note that a SSL Certificate is only valid for one fully qualified domain name. As a result, a certificate for <code>www.example.com</code> is NOT valid for <code>intranet.example.com</code> or <code>intranet.www.example.com</code> ! French 3 characters edited Current translation Translated Notez qu'un certificat SSL n'est valide que pour un nom de domaine complet. Par exemple ; un certificat pour <code>www.example.com</code> n'est pas valide pour <code>intranet.example.com</code> ou <code>intranet.www.example.com</code>. ! 4 months ago
boffire Translation changed AlternC Alternc French	English AlternC QUOTA not enabled French 1 character edited Current translation Translated les QUOTAS ne sont pas actifs dans AlternC 4 months ago
boffire Contributor joined AlternC Alternc French	Contributor joined 4 months ago
camlafit Resource updated AlternC Alternc French	File “`lang/fr_FR.po`” was added. 4 months ago
None String added in the repository AlternC Alternc French	English Real Media File French 18 characters edited Current translation Translated Fichier Real Media 4 months ago
None String added in the repository AlternC Alternc French	English Flash Animation French 15 characters edited Current translation Translated Animation Flash 4 months ago
None String added in the repository AlternC Alternc French	English Zip Compressed Files French 23 characters edited Current translation Translated Fichiers compressés ZIP 4 months ago
None String added in the repository AlternC Alternc French	English Excel Spreadsheet French 23 characters edited Current translation Translated Feuille de calcul Excel 4 months ago
None String added in the repository AlternC Alternc French	English Gimp Image French 10 characters edited Current translation Translated Image GIMP 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,521	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,521	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add