Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Game content GPL-2.0 24% 667,123 7,680,966 40,174,565 667,123 4,034 1,673 176
User interface GPL-2.0 61% 10,783 84,101 513,731 10,679 104 299 31
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 75% 2,429 2,647 16,313 2,394 0 211 0

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GPL-2.0 Game content User interface Andor's Trail
11 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 925,113 10,401,174 54,683,653
Source 20,106 203,348 1,115,609
Translated 26% 244,778 25% 2,633,460 25% 13,979,044
Needs editing 1% 139 1% 1,985 1% 11,839
Read-only 2% 19,908 1% 202,957 2% 1,113,116
Failing checks 1% 4,138 1% 43,796 1% 238,989
Strings with suggestions 1% 2,183 1% 21,808 1% 115,337
Untranslated strings 73% 680,196 74% 7,765,729 74% 40,692,770
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,534 changes 16,817 changes 2,088 changes 66,122 changes 1,046 changes 18,319 changes 1,365 changes 7,668 changes 15,628 changes 8,655 changes 55,607 changes 1,050 changes 3,370 changes 1,101 changes 1,103 changes 2,162 changes 176 changes 33,125 changes 24,980 changes 2,939 changes 15,856 changes 2,052 changes 16,884 changes 1,745 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

10,288 k
Hosted words
914 k
Hosted strings
26%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
−71%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 3,226 0 17
Albanian 1% 17,746 200,376 1,051,999 17,746 6 13 0
Arabic 19% 15,144 174,936 916,462 15,144 1 0 0
Azerbaijani 1% 17,132 196,071 1,025,763 17,132 0 0 0
Basque 2% 17,377 198,572 1,041,320 17,377 0 2 0
Belarusian 3% 17,070 196,631 1,028,899 17,060 10 14 0
Bengali (Bangladesh) 6% 74 79 493 74 0 0 0
Bulgarian 4% 17,027 197,576 1,035,767 17,027 0 0 0
Catalan 18% 14,553 172,892 904,377 14,553 3 5 0
Chinese (Literary) 1% 17,727 200,356 1,051,869 17,727 0 1 0
Chinese (Simplified) 98% 212 2,160 10,944 212 2 0 1
Chinese (Traditional) 9% 16,081 184,980 968,480 16,080 3 0 2
Czech 86% 2,488 24,636 127,502 2,487 14 1 0
Danish 1% 17,650 200,104 1,050,516 17,650 2 16 0
Dutch 9% 16,059 188,150 983,675 16,052 31 39 1
English (Developer) 1% 17,747 200,377 1,052,004 17,747 0 3 0
Esperanto 1% 17,541 199,846 1,049,086 17,524 3 1 0
Filipino 3% 17,112 196,722 1,030,940 17,112 39 0 1
Finnish 1% 17,694 200,224 1,051,191 17,694 2 2 0
French 95% 868 8,589 46,592 868 4 94 27
French (Antigua and Barbuda) 1% 17,063 195,811 1,024,197 17,063 8 9 0
Galician 1% 17,633 199,997 1,049,888 17,632 1 52 0
German 98% 213 2,161 10,949 213 0 970 109
German (Austria) 1% 17,133 196,074 1,025,784 17,133 1 1 0
Greek 10% 15,827 180,939 947,972 15,823 23 11 0
Hebrew 1% 17,426 198,484 1,041,712 17,426 3 3 0
Hindi 1% 17,131 196,070 1,025,759 17,131 0 8 0
Hungarian 26% 13,039 156,497 817,154 13,022 48 41 0
Indonesian 95% 804 8,838 45,743 804 14 26 1
Italian 74% 4,537 47,127 247,855 4,501 107 59 0
Japanese 82% 3,166 32,460 168,000 3,164 31 4 1
Korean 11% 15,753 183,494 960,079 15,749 3 210 9
Kurdish (Central) 1% 17,106 196,034 1,025,520 17,106 0 1 0
Latin 1% 666 4,360 26,572 664 0 0 0
Latvian 1% 686 4,381 26,705 686 0 0 0
Malay 3% 17,168 199,023 1,044,335 17,168 232 152 3
Marathi 1% 17,075 195,873 1,024,708 17,075 1 0 0
Norwegian Bokmål 5% 16,806 193,073 1,010,969 16,787 15 13 1
Pashto 1% 17,133 196,073 1,025,780 17,133 4 0 0
Polish 83% 2,873 29,018 150,181 2,873 7 80 4
Portuguese 69% 5,513 57,694 301,676 5,510 31 1 3
Portuguese (Brazil) 90% 1,703 19,995 102,725 1,703 1 0 4
Punjabi 1% 17,579 199,912 1,049,386 17,579 8 0 0
Romanian 2% 17,268 197,726 1,036,176 17,268 11 11 0
Russian 98% 212 2,160 10,944 212 2 0 7
Serbian 1% 17,404 198,266 1,040,589 17,404 2 1 0
Slovenian 1% 17,641 199,795 1,048,696 17,641 4 3 0
Spanish 80% 3,494 36,793 192,506 3,494 2 135 6
Spanish (Argentina) 1% 17,015 195,942 1,024,925 17,015 17 2 0
Swedish 6% 16,634 190,597 999,572 16,632 10 169 2
Tagalog 84% 110 301 1,872 106 0 0 5
Tamil 1% 17,114 196,039 1,025,538 17,114 1 1 1
Thai 2% 17,383 198,932 1,044,037 17,383 11 2 1
Turkish 35% 11,482 135,912 712,996 11,482 184 9 0
Ukrainian 12% 15,597 178,530 935,014 15,590 9 17 1
Vietnamese 1% 17,646 200,056 1,050,216 17,644 1 1 0
User avatar nutandor

Resource updated

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Traditional)
The “AndorsTrail/assets/translation/zh_TW.po” file was changed. 13 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Traditional)
Tunlon was happy to see the fences I brought him. These should be just fine, he said.
 
13 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Traditional)
Brimhaven's wood craftsman sold me some nice looking fences.
 
13 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Traditional)
I gave the wood to the woodcraftsman in Brimhaven.
 
13 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Traditional)
I got a pile of wood for the fences.
 
13 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Traditional)
I gave the woodcutter in Brimhaven a visit and he told me to bring some wood, so the craftsman can make fences out of it. Loneford's woodcutter should have plenty, so I should go back and ask him for wood.
 
13 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Traditional)
The woodcutter in Loneford however said he couldn't make any fences, as he just cuts the wood. He recommended giving Brimhaven's woodcutter a visit, as he thinks that he can do some basic woodwork.
 
13 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Traditional)
Tunlon took a close look at the fences I brought him, but he didn't like them a lot. The fence posts were too short he said. I should go back and ask for taller ones.
 
13 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Traditional)
In Loneford, I met a villager who told me he had some spare fences made. I should bring them to Tunlon.
 
13 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Traditional)
Tinlyn wasn't really happy to see me. However, he told me to go to Loneford.
 
13 minutes ago
Browse all project changes