Translation status

1,745 Strings 97%
Browse Translate
14,952 Words 98%
103,765 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
1,745 14,952 103,765
All strings Browse Translate Zen
1,693 14,671 101,745
Translated strings Browse Translate Zen
52 281 2,020
Unfinished strings Browse Translate Zen
50 256 1,869
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 25 151
Strings marked for edit Browse Translate Zen
52 281 2,020
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
290 4,715 32,938
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
290 4,715 32,938
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 259 1,716
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
111 1,886 13,089
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 7 39
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 117 727
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 16 96
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
128 3,006 21,409
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
10 13 92
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 9 57
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
112 1,915 13,277
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 34 277
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
enums ECL-2.0 0 0 0 0 333 0 0
frontend ECL-2.0 88% 192 1,033 9,042 141 144 0 0
frontend_help ECL-2.0 98% 3 15 108 3 0 0 0
public ECL-2.0 91% 35 166 1,147 35 20 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/archivesspace/archivesspace
Instructions for translators

The labels and tooltips in the ArchivesSpace application can be translated into any language. Full translations can added to the core code and made available as part of standard ArchivesSpace releases. We welcome your help in extending ArchivesSpace's usefulness for users throughout the world. Please contact us at <ArchivesSpaceHome@lyrasis.org> with questions or to get started.
Project maintainers User avatar thimios User avatar Brian Zelip User avatar lorawoodford User avatar Donald Smith User avatar cdibella
Translation license Educational Community License v2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask common/locales/*.yml
Monolingual base language file common/locales/en.yml
Translation file Download common/locales/fr.yml
Last change May 29, 2024, 9:39 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,745 14,952 103,765
Translated 97% 1,693 98% 14,671 98% 101,745
Needs editing 1% 2 1% 25 1% 151
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 290 31% 4,715 31% 32,938
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 50 1% 256 1% 1,869
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 6 changes 6 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 10 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. French
The “common/locales/fr.yml” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. French
Could not find provided resource with id %{resource_id}.
Impossible de trouver la ressource fournie avec l'ID %{resource_id}.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. French
Job Failed.
Le travail a échoué.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. French
All done. Please click refresh to get a link to the new resource.
Terminé. Veuillez cliquer sur Actualiser pour obtenir un lien vers la nouvelle ressource.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. French
Source archival object %{source_archival_object_inspect}.
Objet d'archives source %{source_archival_object_inspect}.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. French
Failed to duplicate archival object with id %{archival_object_id} from resource with id %{resource_id}; Validation error %{message}.
Échec de la duplication de l'objet d'archives avec l'ID %{archival_object_id} à partir de la ressource avec l'ID %{resource_id} ; Erreur de validation %{message}.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. French
Failed to duplicate resource from resource with id %{resource_id}; Validation error %{message}.
Échec de la duplication de la ressource à partir de la ressource avec l'ID %{resource_id} ; Erreur de validation %{message}.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. French
Successfully duplicated resource %{resource_source_id} to resource %{resource_duplicated_id}.
La ressource %{resource_source_id} a été dupliquée avec succès vers la ressource %{resource_duplicate_id}.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. French
Going to duplicate resource with id %{resource_id}.
Je vais dupliquer la ressource avec l'identifiant %{resource_id}.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. French
Resource Duplicate
Ressource en double
a week ago
Browse all translation changes