Translation status

65 Strings 35%
Browse Translate
113 Words 30%
650 Characters 30%

Strings status

Strings Words Characters
65 113 650
All strings Browse Translate Zen
23 34 198
Translated strings Browse Translate Zen
42 79 452
Unfinished strings Browse Translate Zen
38 75 414
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 4 38
Strings marked for edit Browse Translate Zen
22 34 228
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20 45 224
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website asteroidos.org
Instructions for translators

https://asteroidos.org/wiki/translating-asteroidos/
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar florentrevest User avatar MagneFire User avatar jrt User avatar eLtMosen
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AsteroidOS/asteroid-settings.git
Repository branch master
Last remote commit Change default to match asteroid-launcher 6bfed79
beroset authored 4 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 6b93283
Hosted Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/asteroidos/settings/
File mask i18n/asteroid-settings.*.ts
Translation file Download i18n/asteroid-settings.ja.ts
Last change Dec. 10, 2023, 12:19 p.m.
Last author Anonymous
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 113 650
Translated 35% 23 30% 34 30% 198
Needs editing 6% 4 3% 4 5% 38
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 33% 22 30% 34 35% 228
Untranslated strings 58% 38 66% 75 63% 414
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 20 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AsteroidOS
  2. Settings
  3. Japanese
Qt version
Qtバージョン
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AsteroidOS
  2. Settings
  3. Japanese
Kernel version
カーネルバージョン
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AsteroidOS
  2. Settings
  3. Japanese
Display size
画面サイズ
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AsteroidOS
  2. Settings
  3. Japanese
Threads
スレッド
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AsteroidOS
  2. Settings
  3. Japanese
Total disk space
ディスクの容量
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AsteroidOS
  2. Settings
  3. Japanese
Serial number
シリアルナンバー
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AsteroidOS
  2. Settings
  3. Japanese
Host name
ホスト元
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AsteroidOS
  2. Settings
  3. Japanese
Codename
コードネーム
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AsteroidOS
  2. Settings
  3. Japanese
Build ID
ビルドID情報
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AsteroidOS
  2. Settings
  3. Japanese
Brightness
輝度
5 months ago
Browse all translation changes