Belenios @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administrator interface AGPL-3.0	53%	6,318	36,755	220,844	6,318	117	4	3

Voter interface (part 1) AGPL-3.0	65%	1,603	8,731	51,799	1,603	83	63	4

Voter interface (part 2) AGPL-3.0	69%	265	2,161	13,769	259	17	36	0

Glossary Belenios AGPL-3.0	86%	29	46	413	29	0	2	0

Glossary Belenios: English (Developer) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.belenios.org
Instructions for translators	https://www.belenios.org/translation.html Mailing list for translators: <<belenios-discuss@lists.gforge.inria.fr>
Project maintainers	glondu pierrick.gaudry
Translation license	AGPL-3.0 ^{Administrator interface} ^{Voter interface (part 1)} ^{Voter interface (part 2)} ^Belenios ^{Belenios: English (Developer)}

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,257		108,049		649,926
Source		1,033		5,654		34,176
Translated	57%	11,042	55%	60,356	55%	363,101
Needs editing	1%	6	1%	84	1%	607
Read-only	5%	978	4%	5,347	4%	32,074
Failing checks	1%	217	1%	847	1%	5,778
Strings with suggestions	1%	105	1%	606	1%	3,835
Untranslated strings	42%	8,209	44%	47,609	44%	286,218

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

108 k

Hosted words

19,257

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

+83%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	69%	318	1,765	10,814	318	14	4	0

English (Developer)	99%	1	2	17	1	62	0	4

Arabic	88%	110	647	3,844	110	9	1	0

Chinese (Simplified)	2%	202	1,104	6,450	202	0	0	0

Czech	95%	45	188	1,193	45	0	0	0

Dutch	14%	810	4,666	27,885	810	2	10	0

Finnish	28%	197	1,170	6,968	197	2	0	0

French		0	0	0	0	17	0	0

German	42%	584	3,431	20,465	583	9	3	0

Greek	20%	793	4,592	27,755	793	10	0	0

Italian	68%	315	2,034	12,171	315	0	0	2

Japanese	28%	198	1,202	7,094	196	6	0	0

Lithuanian	86%	7	40	278	6	0	0	0

Malay	1%	719	4,079	24,540	719	0	0	0

Norwegian Bokmål	74%	262	1,241	7,621	261	24	4	0

Occitan	6%	935	5,543	33,216	935	10	0	0

Polish		0	0	0	0	10	1	0

Portuguese (Brazil)	59%	406	2,633	15,887	406	15	82	0

Romanian	52%	470	2,828	17,240	470	25	0	0

Russian	0%	722	4,092	24,610	722	0	0	0

Slovak	2%	222	1,184	6,980	222	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	1

Spanish (Latin America)	76%	236	1,120	6,911	235	2	0	0

Turkish	0%	511	3,137	18,837	511	0	0	0

Ukrainian	49%	152	995	6,049	152	0	0	0

None Repository rebased Belenios Voter interface (part 1)	Repository rebased Original revision: 0b37fd0724bff18bf82773f34176f5b572b84bf3 New revision: f5020972c7031a77e60a7d6c74194d0c4a3e6d95 3 days ago
None Repository notification received Belenios Voter interface (part 1)	GitHub: https://github.com/glondu/belenios, master 3 days ago
None Repository rebased Belenios Voter interface (part 1)	Repository rebased Original revision: 96b0798e6da1e0bcf53263b045f99b5ff6d95a3d New revision: 0b37fd0724bff18bf82773f34176f5b572b84bf3 4 days ago
None Repository notification received Belenios Voter interface (part 1)	GitHub: https://github.com/glondu/belenios, master 4 days ago
None Repository rebased Belenios Voter interface (part 1)	Repository rebased Original revision: 354c72b6f26c0774a20da6e9f01ba69292e7f160 New revision: 96b0798e6da1e0bcf53263b045f99b5ff6d95a3d 8 days ago
None Repository notification received Belenios Voter interface (part 1)	GitHub: https://github.com/glondu/belenios, master 8 days ago
None Repository rebased Belenios Voter interface (part 1)	Repository rebased Original revision: 690afd0fe6896fef3c83d97ba188b6698e5d73ed New revision: 354c72b6f26c0774a20da6e9f01ba69292e7f160 9 days ago
None Repository notification received Belenios Voter interface (part 1)	GitHub: https://github.com/glondu/belenios, master 9 days ago
None Repository rebased Belenios Voter interface (part 1)	Repository rebased Original revision: 0c77ef7a3a6797a2b7fde7483388411a63fbccb7 New revision: 690afd0fe6896fef3c83d97ba188b6698e5d73ed 9 days ago
None Repository notification received Belenios Voter interface (part 1)	GitHub: https://github.com/glondu/belenios, master 9 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add