Overview

Project website canaille.yaal.coop
Instructions for translators

This project is used for the translation of Canaille.

Feel free to start languages translations, but we will try to only merge complete translations.
Project maintainers User avatar azmeuk
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:yaal/canaille.git
Repository branch main
Last remote commit feat: more blocks for theming firstlogin, forgotten-password and 0cbaa3b
Éloi Rivard authored 10 days ago
Last commit in Weblate feat: more blocks for theming firstlogin, forgotten-password and 0cbaa3b
Éloi Rivard authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/canaille/canaille/
File mask canaille/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 2, 2024, 7:09 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 377 2,172 13,071
Translated 100% 377 100% 2,172 100% 13,071
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 5% 113 5% 723
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 25 changes 0 changes 65 changes 0 changes 139 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 317 changes 0 changes 67 changes 0 changes 113 changes 13 changes 3 changes 49 changes 73 changes 10 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Canaille
  2. Canaille
  3. French
Changes committed 4 weeks ago
User avatar azmeuk

Translation completed

  1. Canaille
  2. Canaille
  3. French
Translation completed a month ago
User avatar azmeuk

Translation added

  1. Canaille
  2. Canaille
  3. French
Groups must have at least one member
Les groupes doivent avoir au moins un membre
a month ago
User avatar azmeuk

Translation changed

  1. Canaille
  2. Canaille
  3. French
%(user_name)s has been removed from the group %(group_name)s
L’utilisateur « {%(user} » a déjà_name)s a été retiré du groupe « { %(group} »_name)s
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Canaille
  2. Canaille
  3. French
The “canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Canaille
  2. Canaille
  3. French
Groups must have at least one member
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Canaille
  2. Canaille
  3. French
Group member deletion
Retrait d’un membre du groupe
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Canaille
  2. Canaille
  3. French
%(user_name)s has been removed from the group %(group_name)s
L’utilisateur « {user} » a déjà été retiré du groupe « {group} »
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Canaille
  2. Canaille
  3. French
The user '{user}' has already%(user_name)s has been removed from the group '{%(group}'_name)s
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Canaille
  2. Canaille
  3. French
The user you are trying to remove does not exist.
L’utilisateur que vous essayez de retirer n’existe pas.
a month ago
Browse all translation changes