Translation status

77 Strings 93%
Browse Translate
521 Words 90%
3,034 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
77 521 3,034
All strings Browse Translate Zen
72 471 2,762
Translated strings Browse Translate Zen
5 50 272
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 50 272
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 50 272
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/hwittenborn/celeste
Project maintainers User avatar hwittenborn
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:hwittenborn/celeste
Repository branch develop
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#186) df5b9c6
Weblate (bot) authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) 4ea9012
User avatar Scrambled777 authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/celeste/celeste/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fi.po
Last change Jan. 29, 2024, 11:31 p.m.
Last author Hunter Wittenborn
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 521 3,034
Translated 93% 72 90% 471 91% 2,762
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 5 9% 50 8% 272
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 154 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar hwittenborn

Resource updated

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Finnish
Parsing of the “po/fi.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Finnish
Invalid server name. Server names must:
- Only contain numbers, letters, '_', '-', '.', and spaces
- Not start with '-' or a space
- Not end with a space
Virheellinen palvelimen nimi. Palvelimen nimi:
- Voi sisältää numeroita, kirjaimia, '_', '-', '.', ja välilyöntejä
- Ei saa alkaa merkillä '-' tai välilyönnillä
- Ei saa päättyä välilyöntiin
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Finnish
Server name already exists.
Palvelimen nimi on jo olemassa.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Finnish
Server Name
Palvelimen nimi
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Finnish
Directory has finished sync checks.
Kansion synkronointitarkistukset ovat valmistuneet.
4 months ago
User avatar hwittenborn

Resource updated

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Finnish
The “po/fi.po” file was changed. 5 months ago
User avatar hwittenborn

Changes committed

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Finnish
Changes committed 5 months ago
User avatar hwittenborn

Changes committed

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Finnish
Changes committed 5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Finnish
Changes committed 7 months ago
User avatar artnay

Translation added

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Finnish
There was an issue authenticating to {}
Ongelma tunnistautuessa palveluun {}
7 months ago
Browse all translation changes