The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

26 Strings 50%
Browse Translate
637 Words 23%
5,114 Characters 32%

Strings status

Strings Words Characters
26 637 5,114
All strings Browse Translate Zen
1 55 999
Read-only strings Browse Translate Zen
12 94 649
Approved strings Browse Translate Zen
13 149 1,648
Translated strings Browse Translate Zen
13 488 3,466
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 488 3,466
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 488 3,466
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 530 3,741
Labeled: User Manual Browse Translate Zen
24 530 3,741
Labeled: Website Browse Translate Zen
2 107 1,373
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website censorship.no
Instructions for translators

Thanks for helping to translate CENO!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the Censorship.no project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website).

  3. On the Censorship.no project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the CENO team at cenoers AT equalit DOT ie if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. If you plan to translate the User Manual, please get acquainted with Markdown first (e.g. with this cheatsheet).

  6. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation
Project maintainers User avatar bot-censorship-no-gitlab User avatar Jorge Pabon User avatar chido User avatar majamanojlovic User avatar jnny User avatar ivilata User avatar erinm User avatar Carolyn Anhalt User avatar grant User avatar Peter
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/censorship-no/ceno-website
Repository branch i18n
Last remote commit update html 75df1462
User avatar paidforby authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) a1cca324
User avatar jnny authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/censorship-no/website/indexhtml/
File mask */ceno-in-iran.po
Translation file Download hu/ceno-in-iran.po
Last change April 2, 2024, 9:47 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 637 5,114
Approved 46% 12 14% 94 12% 649
Waiting for review 0% 0 0% 0 1% 0
Translated 50% 13 23% 149 32% 1,648
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 1 8% 55 19% 999
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 13 76% 488 67% 3,466
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

637
Hosted words
26
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar jnny

Changes committed

  1. Censorship.no!
  2. Website
  3. Website (ceno in iran)
  4. Hungarian
Changes committed 2 months ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. Website
  3. Website (ceno in iran)
  4. Hungarian
Press Contact
Sajtó kapcsolat
2 months ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. Website
  3. Website (ceno in iran)
  4. Hungarian
Since its foundation in 2010, eQualitie has been inspired by the principles of freedom of expression and association as defined in Articles 18, 19 and 20 of the UN’s Universal Declaration of Human Rights. Headquartered in Montreal, eQualitie’s team is distributed globally, including on the ground in censored and conflict areas. eQualitie is funded by public grants, private foundations and revenue generated from commercial activities. For more information, visit <a href="https://equalit.ie">https://equalit.ie.</a>
2010-es alapítása óta az eQualitie-t az ENSZ Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 18., 19. és 20. cikkében meghatározott szólás- és egyesülési szabadság elvei inspirálják. Az eQualitie csapata, amelynek székhelye Montrealban van, világszerte jelen van, többek között a cenzúrázott és konfliktus sújtotta területeken. Az eQualitie-t állami támogatásokból, magánalapítványokból és kereskedelmi tevékenységekből származó bevételekből finanszírozzák. További információkért látogasson el a <a href="https://equalit.ie">https://equalit.ie.</a>
2 months ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. Website
  3. Website (ceno in iran)
  4. Hungarian
Ceno Browser | Ceno proves itself in Iran during Internet shutdowns
Ceno Browser | A Ceno Iránban is bizonyított az internet leállítása során
2 months ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. Website
  3. Website (ceno in iran)
  4. Hungarian
EN
HU
2 months ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. Website
  3. Website (ceno in iran)
  4. Hungarian
Download
Letöltés
2 months ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. Website
  3. Website (ceno in iran)
  4. Hungarian
Get Ceno
Szerezz Ceno-t
2 months ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. Website
  3. Website (ceno in iran)
  4. Hungarian
Donate
Támogatás
2 months ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. Website
  3. Website (ceno in iran)
  4. Hungarian
Community
Közösség
2 months ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. Website
  3. Website (ceno in iran)
  4. Hungarian
News
Hírek
2 months ago
Browse all translation changes