Clipious

App translation

French

Translation status

310	Strings		93%	Browse Translate
1,694	Words		89%
10,486	Characters		88%

Strings status

Strings Words Characters
310 1,694 10,486		All strings	Browse Translate Zen
290 1,511 9,279		Translated strings	Browse Translate Zen
20 183 1,207		Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 169 1,126		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 14 81		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 13 91		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
19 179 1,168		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 5 31		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 5 31		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 3 18		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 2 13		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/lamarios/clipious
Instructions for translators	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files.
Project maintainers	lamarios
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/lamarios/clipious`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #550 from lamarios/feature/flutter.3.22.1 `cb072e6` lamarios authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `68c9d2e` hugoalh authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/clipious/app-translation/`
File mask	`lib/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/app_en.arb`
Translation file	Download `lib/l10n/app_fr.arb`
Last change	May 22, 2024, 6:53 a.m.
Last author	None

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		310		1,694		10,486
Translated	93%	290	89%	1,511	88%	9,279
Needs editing	1%	1	1%	14	1%	81
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	5	1%	31
Strings with suggestions	1%	3	1%	13	1%	91
Untranslated strings	6%	19	9%	169	10%	1,126

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,694

Hosted words

310

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

−50%

Contributors

+100%

None Resource updated Clipious App translation French	The “`lib/l10n/app_en.arb`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Clipious App translation French	English You won''t receive anymore notifications from this playlist. French 0 characters edited Current translation Translated Vous ne receverez plus de notifications de cette liste de lecture. 2 weeks ago
None Source string changed Clipious App translation French	English 1 character edited Translated You won''t receive anymore notifications from this playlist. 2 weeks ago
cas9 Source string changed Clipious App translation French	English 1 character edited Needs editing You won''t receive anymore notifications from this playlist. 3 weeks ago
None Resource updated Clipious App translation French	The “`lib/l10n/app_en.arb`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Clipious App translation French	English Use a different RYD instance, leave empty to use the default French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Clipious App translation French	English Custom RYD instance url French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Clipious App translation French	English Url must start with http:// or https:// French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Clipious App translation French	The “`lib/l10n/app_fr.arb`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Clipious App translation French	English Error while uploading screenshot to Imgur French 1 character edited Current translation Translated Erreur lors du chargement de la capture d''écran vers Imgur 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

310	File in original format as translated in the repository	ARB file
310	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add