Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Android app MPL-2.0 61% 42 151 986 42 1 1 0
Android lib MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
App Store Descriptions MPL-2.0 0% 2 16 127 2 0 0 0
Glossary Collabora Online MPL-2.0 64% 6 6 34 6 0 0 0
Help MPL-2.0 74% 120 445 9,195 16 99 0 0
iOS app MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
UI MPL-2.0 95% 25 140 1,165 18 5 21 0
Welcome message (django) MPL-2.0 0% 26 220 1,700 26 1 0 0

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license MPL-2.0 Alfresco: aca-extension Alfresco: collabora-share-extension Alfresco: web-extension: site-webscripts Alfresco: web-extensions: messages Android app Android lib App Store Descriptions Collabora Online Help iOS app UI Welcome message (django)
38 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,256 9,055 65,918
Translated 82% 1,035 89% 8,077 79% 52,711
Needs editing 8% 111 4% 407 13% 8,985
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 107 4% 394 13% 8,865
Strings with suggestions 1% 22 1% 68 1% 401
Untranslated strings 8% 110 6% 571 6% 4,222
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 14 changes 28 changes 24 changes 6 changes 7 changes 6 changes 34 changes 5 changes 8 changes 10 changes 45 changes 7 changes 191 changes 16 changes 118 changes 49 changes 35 changes 31 changes 30 changes 7 changes 13 changes 12 changes 26 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,055
Hosted words
1,256
Hosted strings
82%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+79%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Arabic
Changes committed 38 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Arabic
Changes committed 38 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. Android app
  3. Arabic
Changes committed 38 minutes ago
User avatar Ali_Mah_Wer

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Android app
  3. Arabic
File actions
إجراءات الملفات
21 hours ago
User avatar Ali_Mah_Wer

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Android app
  3. Arabic
Z-A
من الياء إلى الألف
21 hours ago
User avatar Ali_Mah_Wer

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Android app
  3. Arabic
A-Z
من الألف إلى الياء
21 hours ago
User avatar Ali_Mah_Wer

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Android app
  3. Arabic
Show Notice
عرض الملاحظة
21 hours ago
User avatar Ali_Mah_Wer

Contributor joined

  1. Collabora Online
  2. Android app
  3. Arabic
Contributor joined 21 hours ago
User avatar Ali_Mah_Wer

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Arabic
Your session has expired. Further changes to the document might not be saved. Please refresh the session (or webpage) to continue. You might need to login again.
لقد انتهت صلاحية جلستك. التغييرات الإضافية على المستند قد لا تُحفظة العمل الخاصة بك. قد لا يتم حفظ التغييرات الإضافية التي تم إجراؤها على المستند. يرجاءً أنعشى تحديث الجلسة (أو صفحة الويب) للمتابعة. قد تحتاج إلى تسجيل الدخول مرة أخرى.
22 hours ago
User avatar Ali_Mah_Wer

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Arabic
Your session will expire in %time. Please save your work and refresh the session (or webpage) to continue. You might need to login again.
ستنتهي صلاحية الجلسةتك خلال %time. يرجاءً اى حفظ عملك وأنعشتحديث الجلسة (أو صفحة الويب) للمتابعة. قد تحتاج إلى تسجيل الدخول مرة أخرى.
22 hours ago
Browse all changes for this language