| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 18 21 128 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 11 14 89 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 7 7 39 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 7 7 39 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 7 7 39 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alfresco: aca-extension MPL-2.0 | 0% | 2 | 7 | 41 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0 | 0% | 1 | 3 | 17 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0 | 0% | 1 | 6 | 45 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0 | 0% | 5 | 19 | 136 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| App Store Descriptions MPL-2.0 | 0% | 2 | 16 | 127 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Help MPL-2.0 | 22% | 372 | 5,153 | 40,881 | 262 | 104 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| UI MPL-2.0 | 25% | 445 | 2,047 | 13,699 | 414 | 10 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Android lib MPL-2.0 | 0% | 22 | 134 | 763 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| iOS app MPL-2.0 | 0% | 5 | 10 | 62 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Android app MPL-2.0 | 0% | 110 | 375 | 2,325 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | collaboraonline.github.io |
|---|---|
| Instructions for translators | Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology. |
| Project maintainers |
 pedro.silva
 timar
 kendy
 bearon
 MikeD
|
| Translation license | Mozilla Public License 2.0 |
| Translation process |
|
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/glossary/
|
| File mask | *.tbx |
| Translation file |
Download
ro.tbx
|
| Last change | June 7, 2024, 7:36 p.m. |
| Last author | None |
5 hours ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 18 | 21 | 128 | |||
| Translated | 61% | 11 | 66% | 14 | 69% | 89 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 38% | 7 | 33% | 7 | 30% | 39 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+20%
Hosted words
+100%
+23%
Hosted strings
+100%
−19%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
 None
Changes committed |
Changes committed
5 hours ago
|
 larcansal
String added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
|
larcansal
String added |
|
|
larcansal
String added |
|
|
larcansal
String added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
|
larcansal
String added |
|
|
larcansal
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
2 months ago
|
| 18 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 7 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |