Overview

Project website cygwin.com
Project maintainers User avatar jon-turney User avatar bot-cygwin-setup-push-automationc
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git://cygwin.com/git/cygwin-apps/setup.git
Repository branch master
Last remote commit Suggest URLs for updated setup based on build architecture 1d5ec16
User avatar jon-turney authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 1ad3179
User avatar XuZhuoHan2009 authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/cygwin-setup/cygwin-setup/
File mask po/*/res.po
Translation file Download po/fi/res.po
Last change May 4, 2024, 12:07 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 287 2,017 12,852
Translated 55% 160 65% 1,317 64% 8,297
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 21
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 127 34% 700 35% 4,555
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 290 changes 0 changes 163 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. cygwin-setup
  2. cygwin-setup
  3. Finnish
Changes committed 4 weeks ago
User avatar tigg

Translation added

  1. cygwin-setup
  2. cygwin-setup
  3. Finnish
Local package directory %s not found.
You can still remove installed
packages, but there will be nothing to install.

Press OK if that's what you wanted
or Cancel to choose a different directory.
Paikallista pakettihakemistoa %s ei löydy.
Voit silti poistaa asennettuja paketteja,
mutta mitään asennettavaa ei tule olemaan.

Paina Selvä, jos se on sitä mitä halusit,
tai Peruuta valitaksesi eri hakemiston.
4 weeks ago
User avatar tigg

Translation added

  1. cygwin-setup
  2. cygwin-setup
  3. Finnish
Couldn't create directory %s, sorry. (Is drive full or read-only?)
Hakemistoa %s ei voitu luoda, anteeksi. (Onko asema täynnä vai vain-luku?)
4 weeks ago
User avatar tigg

Translation added

  1. cygwin-setup
  2. cygwin-setup
  3. Finnish
Directory %s does not exist, would you like me to create it?
Hakemistoa %s ei ole olemassa, haluatko minun luovan sen?
4 weeks ago
User avatar tigg

Translation added

  1. cygwin-setup
  2. cygwin-setup
  3. Finnish
Search for this string in package names.
Hae tätä merkkijonoa pakettien nimistä.
4 weeks ago
User avatar tigg

Translation added

  1. cygwin-setup
  2. cygwin-setup
  3. Finnish
Internal Error: gcrypt library error %d %s
Sisäinen virhe: gcrypt-kirjastovirhe %d %s
4 weeks ago
User avatar tigg

Translation added

  1. cygwin-setup
  2. cygwin-setup
  3. Finnish
Mirror Error: Setup.ini signature %s from %s failed to verify.
Possible corrupt mirror? Setup.ini rejected.
Peilivirhe: Setup.ini-allekirjoitusta %s %s:lta ei voitu vahvistaa.
Mahdollinen korruptoitunut peili? Setup.ini hylätty.
4 weeks ago
User avatar tigg

Translation added

  1. cygwin-setup
  2. cygwin-setup
  3. Finnish
If selected, setup will hide packages in categories with names that begin with '_'. Such packages are usually empty placeholders for packages that have been removed or renamed, or are infrastructure packages that are handled automatically.
Jos tämä valitaan, asennusohjelma piilottaa paketit, jotka ovat luokissa, joiden nimet alkavat kirjaimella '_'. Tällaiset paketit ovat yleensä tyhjiä paikkamerkkejä paketeille, jotka on poistettu tai nimetty uudelleen, tai infrastruktuuripaketteja, joita käsitellään automaattisesti.
4 weeks ago
User avatar tigg

Translation added

  1. cygwin-setup
  2. cygwin-setup
  3. Finnish
Select the package view. This determines which packages are shown below.

Category: Group by package category. Click on '+' to expand.

Full: Show all packages.

Pending: Show only packages that are about to be installed, removed, or upgraded. This tells you what is going to change when you press 'Next'.

Up To Date: Show installed packages that need no action because they are at the desired version already.

Not installed: Show packages that are are not currently installed and haven't been selected for installation.

Picked: Show installed packages that were selected, not installed as a dependency.

Removable: Show installed packages that were selected and could be safely removed. No other installed or selected packages depend on these packages.

Unneeded: Show automatically installed packages that could now be safely removed. Other installed or selected packages no longer depend on these packages.
Valitse pakettinäkymä. Tämä määrittää, mitkä paketit näytetään alla.

Luokka: Ryhmittele pakettiluokan mukaan. Laajenna napsauttamalla '+'-painiketta.

Täysi: Näytä kaikki paketit.

Odottava tila: Näytä vain paketit, jotka asennetaan, poistetaan tai päivitetään. Tämä kertoo, mikä muuttuu, kun painat 'Seuraava'.

Ajantasainen: Näytä asennetut paketit, jotka eivät vaadi toimia, koska ne ovat jo halutussa versiossa.

Ei asennettu: Näytä paketit, joita ei ole tällä hetkellä asennettu ja joita ei ole valittu asennettavaksi.

Poimittu: Näytä asennetut paketit, jotka on valittu, ei asennettu riippuvuutena.

Irrotettava: Näytä asennetut paketit, jotka on valittu ja jotka voitiin poistaa turvallisesti. Muut asennetut tai valitut paketit eivät ole riippuvaisia näistä paketeista.

Tarpeeton: Näytä automaattisesti asennetut paketit, jotka voidaan nyt poistaa turvallisesti. Muut asennetut tai valitut paketit eivät enää ole riippuvaisia näistä paketeista.
4 weeks ago
User avatar tigg

Translation added

  1. cygwin-setup
  2. cygwin-setup
  3. Finnish
Enable test packages.
Ota testipaketit käyttöön.
4 weeks ago
Browse all translation changes