Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

The Italian, and Dutch translations of these manuals use the Debian localization infrastructure. If you would like to contribute to one of these translations, please contact the relevant <debian-l10n-xx@lists.debian.org> mailing list or the <debian-edu@lists.debian.org> mailing list.

Translation status

1,165 Strings 1%
Browse Translate
20,581 Words 1%
152,627 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
1,165 20,581 152,627
All strings Browse Translate Zen
14 251 1,791
Translated strings Browse Translate Zen
1,151 20,330 150,836
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,151 20,330 150,836
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,151 20,330 150,836
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 11 120
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 120
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 120
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bookworm manual GPL-2.0 0% 1,038 19,231 138,212 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<debian-edu@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar pere User avatar sunweaver User avatar frans.spiesschaert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc.git
Repository branch weblate
Last remote commit Revert "(fr) Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate. e319ab00
User avatar frans.spiesschaert authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual 7258a1ad
User avatar hotr1pak authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/
File mask documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.*.po
Translation file Download documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.tr.po
Last change May 12, 2024, midnight
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,165 20,581 152,627
Translated 1% 14 1% 251 1% 1,791
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 11 1% 120
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 1,151 98% 20,330 98% 150,836
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

20,581
Hosted words
1,165
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar frans.spiesschaert

Translation changed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
The chapters about <link linkend="Requirements">hardware and network requirements</link> and about the <link linkend="Architecture">architecture</link> contain basic environment details.
https://sites.google.com/view/wwwtemir5org/ana-sayfa
3 weeks ago
User avatar frans.spiesschaert

Marked for edit

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
The chapters about <link linkend="Requirements">hardware and network requirements</link> and about the <link linkend="Architecture">architecture</link> contain basic environment details.
https://sites.google.com/view/wwwtemir5org/ana-sayfa
3 weeks ago
User avatar frans.spiesschaert

Translation changed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
The chapters about <link linkend="Requirements">hardware and network requirements</link> and about the <link linkend="Architecture">architecture</link> contain basic environment details.
https://sites.google.com/view/wwwtemir5org/ana-sayfa
3 weeks ago
User avatar frans.spiesschaert

Marked for edit

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
The chapters about <link linkend="Requirements">hardware and network requirements</link> and about the <link linkend="Architecture">architecture</link> contain basic environment details.
https://sites.google.com/view/wwwtemir5org/ana-sayfa
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
Changes committed 4 weeks ago
User avatar gitlab.com_temir5live.blogger.com

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
The chapters about <link linkend="Requirements">hardware and network requirements</link> and about the <link linkend="Architecture">architecture</link> contain basic environment details.
https://sites.google.com/view/wwwtemir5org/ana-sayfa
4 weeks ago
User avatar gitlab.com_temir5live.blogger.com

Contributor joined

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
Contributor joined 4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
Changes committed 2 months ago
User avatar halitsever

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
The Skolelinux project in Norway was founded on July 2nd 2001 and about the same time Raphaël Hertzog started Debian-Edu in France. Since 2003 both projects are united, but both names stayed. "Skole" and (Debian-)"Education" are just two well understood terms in these regions.
Norveç'teki Skolelinux projesi 2 Temmuz 2001'de kurulmuş ve aynı zamanda Fransa'da Raphaël Hertzog Debian-Edu'yu başlatmıştı. 2003'ten beri her iki proje birleşik durumda ancak her iki isim de kalmış durumda. "Skole" ve (Debian-)"Education" sadece bu bölgelerde iyi anlaşılan iki terimdir.
2 months ago
Browse all translation changes