| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 782 16,193 140,131 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 782 16,193 140,131 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 417 8,473 79,822 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 42 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 2 169 1,434 |
|
Failing check: Unpluralised | Browse Translate Zen |
| 1 75 1,309 |
|
Failing check: Ellipsis | Browse Translate Zen |
| 364 7,942 74,058 |
|
Failing check: Multiple failing checks | Browse Translate Zen |
| 139 993 16,093 |
|
Failing check: Long untranslated | Browse Translate Zen |
| 10 675 5,130 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | debian-handbook.info |
|---|---|
| Instructions for translators | https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org> |
| Project maintainers |
 rhertzog
 pere
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
|
| Repository branch | bullseye/main |
| Last remote commit |
Update POT files
9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago |
| Last commit in Weblate |
pl-PL: Translated using Weblate.
acea029c
 paradigm_shift authored 3 weeks ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
|
| File mask | */09_unix-services.po |
| Translation file | Not available |
| Last change | None |
| Last author | None |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 782 | 16,193 | 140,131 | |||
| Translated | 100% | 782 | 100% | 16,193 | 100% | 140,131 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 100% | 782 | 100% | 16,193 | 100% | 140,131 |
| Failing checks | 53% | 417 | 52% | 8,473 | 56% | 79,822 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 Dav
Comment added |
|
|
Dav
Comment added |
Yes, it is correct: * /etc/modules is a file, you can change directly its content * /etc/modules-load.d/ is a directory, you can create files under that a year ago |
 None
Source string added |
|
|
None
Source string added |
|
 kingu
Comment added |
@pere "ignore-same" flagg for denne strengen? a year ago |
|
kingu
Comment added |
Translators could likely think of this as a package named "homonym", which is best avoided. a year ago |
|
kingu
Comment added |
Space before "or"? a year ago |
|
kingu
Comment added |
"or any other client could it" isn't coherent. "get their hands on it"? a year ago |
|
kingu
Comment added |
Suggestion: The default for directories that are ? (x2) a year ago |
|
kingu
Comment added |
There is an extra "/" behind "/etc/modules-load.d", but not behind "/etc/modules"… a year ago |
| 782 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 782 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
I think the author have remove too much... "or any other client could get it"
a year ago