Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. fc9ed87b
User avatar eulalio authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */13_workstation.po
Translation file Download zh-TW/13_workstation.po
Last change June 30, 2023, 12:05 p.m.
Last author neko0xff
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 319 5,234 45,308
Translated 4% 13 1% 88 2% 925
Needs editing 15% 51 1% 98 4% 2,240
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 16 1% 59 2% 1,107
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 255 96% 5,048 93% 42,143
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 20 changes 0 changes 0 changes 112 changes 0 changes 7 changes 3 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,234
Hosted words
319
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+4%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Chinese (Traditional)
The “zh-TW/13_workstation.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Chinese (Traditional)
X11 is the graphical system most widely used on Unix-like systems (also available for Windows and Mac OS). Strictly speaking, the term “X11” only refers to a protocol specification, but it is also used to refer to the implementation in practice.
X11 是在類 Unix 系統上應用最為廣泛的圖形系統（還有 Windows & Mac OS）。嚴格來說，“X11”術語僅涉及協議規範，但是也用於描述執行方法。
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 10 months ago
User avatar neko0xff

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Chinese (Traditional)
X11 is the graphical system most widely used on Unix-like systems (also available for Windows and Mac OS). Strictly speaking, the term “X11” only refers to a protocol specification, but it is also used to refer to the implementation in practice.
X11 是在類 Unix 系統上應用最為廣泛的圖形系統（還有 Windows & Mac OS）。嚴格來說，“X11”術語僅涉及協議規範，但是也用於描述執行方法。
10 months ago
User avatar neko0xff

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Chinese (Traditional)
Office work
內勤
10 months ago
User avatar neko0xff

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Chinese (Traditional)
Now that server deployments are done, the administrators can focus on installing the individual workstations and creating a typical configuration.
現在伺務器部署已完成，管理員可以專注於安裝各個工作站服務並創建典型配置。
10 months ago
User avatar neko0xff

Marked for edit

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Chinese (Traditional)
<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/X11/</filename></secondary><see>X.org</see>
<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/X11/</filename></secondary><see>X.org</see>
10 months ago
User avatar neko0xff

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Chinese (Traditional)
Graphical desktop
圖型化桌面
10 months ago
User avatar neko0xff

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Chinese (Traditional)
<primary>server</primary><secondary>graphical</secondary>
<primary>伺服器</primary><secondary>圖型化</secondary>
10 months ago
User avatar neko0xff

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Chinese (Traditional)
<primary>server</primary><secondary>X</secondary>
<primary>伺服器</primary><secondary>X</secondary>
10 months ago
Browse all translation changes