Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android metadata GPL-3.0 17% 14 923 5,622 14 15 1 0
Glossary Delta Chat GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website delta.chat
Project maintainers User avatar link2xt
Translation license GPL-3.0 Android metadata Delta Chat
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 1,081 6,596
Translated 17% 3 14% 158 14% 974
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 88% 15 86% 934 86% 5,699
Strings with suggestions 5% 1 10% 113 10% 723
Untranslated strings 82% 14 85% 923 85% 5,622
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,081
Hosted words
17
Hosted strings
17%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+17%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Spanish
Changes committed a week ago
User avatar gallegonovato

Suggestion added

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Spanish
If a classical-email-user sends an email to a group and adds new recipients, the new recipients will become group members.
Treat attached PGP keys from classical-email-user as a signal to prefer mutual encryption.
Treat encrypted or signed messages from classical-email-user as a signal to prefer mutual encryption.
Fix migration of old databases.
Fix: send ephemeral timer change messages only of the chat is already known by other members.
Fix: use relative paths to database and avoid problems eg. on migration to other devices or paths.
Fix read/write timeouts for IMAP over SOCKS5.
Fix: do not send "group name changes" if no character was modified.
Add Greek translation, update other translations.
Update to core104.
Si un usuario de correo electrónico clásico envía un correo electrónico a un grupo y agrega nuevos destinatarios, los nuevos destinatarios se convertirán en miembros del grupo.
Trate las claves PGP adjuntas de classical-email-user como una señal para preferir el cifrado mutuo.
Trate los mensajes cifrados o firmados de classical-email-user como una señal para preferir el cifrado mutuo.
Corregir la migración de bases de datos antiguas.
Solución: enviar mensajes de cambio de temporizador efímero sólo del chat ya conocido por otros miembros.
Solución: use rutas relativas a la base de datos y evite problemas, por ejemplo, en la migración a otros dispositivos o rutas.
Corregir los tiempos de espera de lectura/escritura para IMAP sobre SOCKS5.
Solución: no enviar "cambios de nombre de grupo" si no se modificó ningún carácter.
Añadir traducción griega, actualizar otras traducciones.
Actualización a core104.
8 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Spanish
Delta Chat is a messaging app that is completely compatible with the existing
e-mail infrastructure.

So, with Delta Chat you get the ease of well-known messengers with the reach of
e-mail. Moreover, you're independent from other companies or services -- as your
data are not related to Delta Chat, you won't even add new dependencies here.

Some features at a glance:

* Secure with automatic end-to-end-encryption, supporting the new <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a> standard
* Fast by the use of Push-IMAP
* Largest userbase -- receivers not using Delta Chat can be reached as well
* Compatible -- not only to itself
* Elegant and simple user interface
* Distributed system
* No Spam -- only messages of known users are shown by default
* Reliable -- safe for professional use
* Trustworthy -- can even be used for business messages
* Fully OpenSource and Standards based
Delta Chat es una aplicación de mensajería totalmente compatible con
infraestructura de correo electrónico.

Por lo tanto, con Delta Chat se obtiene la facilidad de conocidos mensajeros con el alcance de
e-mail. Además, eres independiente de otras empresas o servicios, ya que tu
Los datos no están relacionados con Delta Chat, ni siquiera agregará nuevas dependencias aquí.

Algunas características de un vistazo:

* Seguro con cifrado automático de extremo a extremo, compatible con el nuevo estándar <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a>
* Rápido mediante el uso de Push-IMAP
* Mayor base de usuarios -- también se puede llegar a los receptores que no usan Delta Chat
* Compatible -- no sólo consigo mismo
* Interfaz de usuario elegante y sencilla
* Sistema distribuido
* Sin spam -- sólo los mensajes de usuarios conocidos se muestran por defecto
* Fiable -- seguro para uso profesional
* Confiable -- incluso se puede utilizar para mensajes de negocios
* Totalmente OpenSource y basado en estándares
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Spanish
The “metadata/en-US” file was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Spanish
The “metadata/en-US” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Spanish
* new, easy way to add a second device to your account: select "Add as a Second Device" after installation and scan a QR code from the first device
* view "All Media" of all chats
* new "Clear Chat" option
* show notifications for all accounts
* make better use of dark/light mode in "Show full message"
* show icon beside info messages of apps
* resilience against outages by caching DNS results for SMTP and IMAP connections
* speed and reliability improvements, fixes
* Nueva y sencilla forma de añadir un segundo dispositivo a tu cuenta: selecciona "Añadir como segundo dispositivo" tras la instalación y escanea un código QR desde el primer dispositivo.
* ver "Todos los medios" de todos los chats
* nueva opción "Borrar chat
* Mostrar las notificaciones de todas las cuentas
* hacer un mejor uso del modo oscuro/claro en "Mostrar mensaje completo"
* mostrar el icono junto a los mensajes de información de las aplicaciones
* resiliencia frente a interrupciones mediante el almacenamiento en caché de resultados DNS para conexiones SMTP e IMAP
* Mejoras y correcciones de velocidad y fiabilidad
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Spanish
* add SOCKS5 options to "Add Account" and "Configure"
* introduce DNS cache: if DNS stops working on a network, Delta Chat will still be able to connect to IMAP by using previous IP addresses
* show full messages: do not load remote content for requests automatically
* fix various bugs and improve logging
* update translations
* agregue opciones de SOCKS5 a "Agregar cuenta" y "Configurar"
* introducir caché DNS: si DNS deja de funcionar en una red, Delta Chat aún podrá conectarse a IMAP utilizando direcciones IP anteriores
* mostrar mensajes completos: no carga contenido remoto para solicitudes automáticamente
* corregir varios errores y mejorar el registro
* actualizar traducciones
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Spanish
fix: make archived chats visible that don't get unarchived automatically (muted chats): add an unread counter and move the archive to the top
fix: send AVIF, HEIC, TXT, PPT, XLS, XML files as such
fix: trigger reconnection when failing to fetch existing messages
fix: do not retry fetching existing messages after failure, prevents infinite reconnection loop
fix: do not add an error if the message is encrypted but not signed
fix: do not strip leading spaces from message lines
fix corner cases on sending quoted texts
fix STARTTLS connection
fix: do not treat invalid email addresses as an exception
fix: flush relative database paths introduced in 1.34.8 in time
faster updates of chat lists and contact list
update translations
update to core106
solución: hacer visibles los chats archivados que no se desarchivan automáticamente (chats silenciados): agregue un contador de no leídos y mueva el archivo a la parte superior
corrección: envíe archivos AVIF, HEIC, TXT, PPT, XLS, XML como tales
solución: desencadenar la reconexión cuando no se pueden recuperar los mensajes existentes
solución: no vuelva a intentar recuperar los mensajes existentes después de un error, evita un bucle de reconexión infinito
solución: no agregue un error si el mensaje está cifrado pero no firmado
solución: no elimine los espacios iniciales de las líneas de mensajes
corregir casos extremos al enviar textos citados
arreglar la conexión STARTTLS
solución: no trate las direcciones de correo electrónico no válidas como una excepción
solución: vaciar las rutas relativas de la base de datos introducidas en 1.34.8 a tiempo
actualizaciones más rápidas de listas de chat y lista de contactos
actualizar traducciones
actualizar a core106
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Spanish
If a classical-email-user sends an email to a group and adds new recipients, the new recipients will become group members.
Treat attached PGP keys from classical-email-user as a signal to prefer mutual encryption.
Treat encrypted or signed messages from classical-email-user as a signal to prefer mutual encryption.
Fix migration of old databases.
Fix: send ephemeral timer change messages only of the chat is already known by other members.
Fix: use relative paths to database and avoid problems eg. on migration to other devices or paths.
Fix read/write timeouts for IMAP over SOCKS5.
Fix: do not send "group name changes" if no character was modified.
Add Greek translation, update other translations.
Update to core104.
Si un usuario de correo electrónico clásico envía un correo electrónico a un grupo y agrega nuevos destinatarios, los nuevos destinatarios se convertirán en miembros del grupo.
Trate las claves PGP adjuntas de classical-email-user como una señal para preferir el cifrado mutuo.
Trate los mensajes cifrados o firmados de classical-email-user como una señal para preferir el cifrado mutuo.
Corregir la migración de bases de datos antiguas.
Solución: enviar mensajes de cambio de temporizador efímero sólo del chat ya conocido por otros miembros.
Solución: use rutas relativas a la base de datos y evite problemas, por ejemplo, en la migración a otros dispositivos o rutas.
Corregir los tiempos de espera de lectura/escritura para IMAP sobre SOCKS5.
Solución: no enviar "cambios de nombre de grupo" si no se modificó ningún carácter.
Añadir traducción griega, actualizar otras traducciones.
Actualización a core104.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Spanish
Delta Chat is a messaging app that is completely compatible with the existing
e-mail infrastructure.

So, with Delta Chat you get the ease of well-known messengers with the reach of
e-mail. Moreover, you're independent from other companies or services -- as your
data are not related to Delta Chat, you won't even add new dependencies here.

Some features at a glance:

* Secure with automatic end-to-end-encryption, supporting the new <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a> standard
* Fast by the use of Push-IMAP
* Largest userbase -- receivers not using Delta Chat can be reached as well
* Compatible -- not only to itself
* Elegant and simple user interface
* Distributed system
* No Spam -- only messages of known users are shown by default
* Reliable -- safe for professional use
* Trustworthy -- can even be used for business messages
* Fully OpenSource and Standards based
Delta Chat es una aplicación de mensajería totalmente compatible con
infraestructura de correo electrónico.

Por lo tanto, con Delta Chat se obtiene la facilidad de conocidos mensajeros con el alcance de
e-mail. Además, eres independiente de otras empresas o servicios, ya que tu
Los datos no están relacionados con Delta Chat, ni siquiera agregará nuevas dependencias aquí.

Algunas características de un vistazo:

* Seguro con cifrado automático de extremo a extremo, compatible con el nuevo estándar <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a>
* Rápido mediante el uso de Push-IMAP
* Mayor base de usuarios -- también se puede llegar a los receptores que no usan Delta Chat
* Compatible -- no sólo a sí mismo
* Interfaz de usuario elegante y sencilla
* Sistema distribuido
* No Spam -- sólo los mensajes de usuarios conocidos se muestran por defecto
* Fiable -- seguro para uso profesional
* Confiable -- incluso se puede utilizar para mensajes de negocios
* Totalmente OpenSource y basado en estándares
10 days ago
Browse all changes for this language