This is an experiment to move from Launchpad to Weblate to make translations easier. Until the migration is actually complete please don't expect updates or suggestions to be merged back into the project.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Overview

Project website deluge-torrent.org
Instructions for translators

See current documentation: https://deluge.readthedocs.io/en/latest/contributing/translations.html
Project maintainers User avatar cas--
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/deluge/deluge/
File mask launchpad-export/deluge/deluge-*.po
Translation file Download launchpad-export/deluge/deluge-fr.po
Last change Nov. 20, 2023, 6:04 a.m.
Last author None
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,333 4,364 27,637
Translated 91% 1,215 82% 3,612 83% 22,981
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 5% 223 4% 1,336
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 118 17% 752 16% 4,656
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,384 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. French
Changes committed 6 months ago
User avatar boffire

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. French
Apply per torrent max settings:
Appliquer les paramètres maximum par torrent :
6 months ago
User avatar boffire

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. French
Add Paused:
Ajout suspendu :
6 months ago
User avatar boffire

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. French
Append extension after adding:
Ajouter l'extension après l'ajout :
6 months ago
User avatar boffire

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. French
Check for new list every:
Vérifier la présence d'une nouvelle liste tous les :
6 months ago
User avatar boffire

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. French
Infohash:
Info_hash :
6 months ago
User avatar boffire

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. French
Read Cache Hit Ratio:
Ratio de bloc lus sur le cache :
6 months ago
User avatar boffire

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. French
Exchanges peers between clients. (Disabling requires restart)
Échange des pairs entre les clients (la désactivation nécessite un redémarrage).
6 months ago
User avatar boffire

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. French
Host:
Hôte :
6 months ago
User avatar boffire

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. French
Active Downloading:
Téléchargements en cours :
6 months ago
Browse all translation changes