Drawpile

desktop

Indonesian

Translation status

1,764	Strings		4%	Browse Translate
8,240	Words		1%
50,050	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
1,764 8,240 50,050		All strings	Browse Translate Zen
76 128 709		Translated strings	Browse Translate Zen
1,688 8,112 49,341		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,652 8,075 49,153		Untranslated strings	Browse Translate Zen
36 37 188		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,652 8,075 49,153		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
36 37 188		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	libclient GPL-3.0	2%	288	1,070	6,622	288	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	drawpile.net
Instructions for translators	Translations are currently split between `desktop` and `libclient`. Both contain stuff to be translated. The country names are just there for technical reasons, you can disregard them if there's only one version. "Arabic (Egypt)" is supposed to be just Arabic, "Spanish (Colombia)" just Spanish. You don't need to ask for permission to translate something, you can just do it! Translations that are close to 100% probably already have another person working on it, so if you want to change those significantly, maybe try to coordinate with them. You can ask about it on Discord, IRC or GitHub and we can try to find the current translator(s), see https://drawpile.net/help/. Otherwise you two may end up changing the translation back and forth, which would be wasted work.
Project maintainers	askmeaboutlo0m Bluestrings MorrowShore
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/drawpile/Drawpile.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Use an interface for message handling in Client `26b30c792` askmeaboutloom authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic (Egypt)) [ci skip] `787ea4f08` workemailsecret authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/drawpile/desktop/`
File mask	`src/desktop/i18n/drawpile_*.ts`
Translation file	Download `src/desktop/i18n/drawpile_id_ID.ts`
Last change	April 13, 2024, 12:45 a.m.
Last author	LibreTranslate

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,764		8,240		50,050
Translated	4%	76	1%	128	1%	709
Needs editing	2%	36	1%	37	1%	188
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	93%	1,652	97%	8,075	98%	49,153
Untranslated strings	93%	1,652	97%	8,075	98%	49,153

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

8,240

Hosted words

1,764

Hosted strings

4%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+4%

—

Contributors

—

mt:libretranslate Suggestion added Drawpile desktop Indonesian	English Select area for copying Indonesian 25 characters edited Pilih area untuk menyalin a month ago
mt:libretranslate Suggestion added Drawpile desktop Indonesian	English Tablet Tester Indonesian 13 characters edited Tester Tablet a month ago
mt:weblate Suggestion added Drawpile desktop Indonesian	English Registered Indonesian 9 characters edited Terdaftar a month ago
mt:libretranslate Suggestion added Drawpile desktop Indonesian	English %1px Indonesian 4 characters edited %1px a month ago
mt:weblate Suggestion added Drawpile desktop Indonesian	English Angle by which elliptical dabs are tilted 0.0 horizontal dabs 45.0 45 degrees, turned clockwise 180.0 horizontal again Indonesian 115 characters edited Sudut yang mana olesan elips dimiringkan 0.0 olesan horisontal 45.0 45 derajat, searah jam 180.0 horisontal lagi a month ago
mt:weblate Suggestion added Drawpile desktop Indonesian	English Blend Mode: Indonesian 11 characters edited Blend Mode: a month ago
mt:libretranslate Suggestion added Drawpile desktop Indonesian	English Opacity: Indonesian 6 characters edited Login a month ago
mt:libretranslate Suggestion added Drawpile desktop Indonesian	English Smudging: Indonesian 7 characters edited Login: a month ago
mt:libretranslate Suggestion added Drawpile desktop Indonesian	English Logarithmic multiplier for X, Y, and Angular Offset settings. Indonesian 65 characters edited Logarithmic multiplier untuk pengaturan X, Y, dan Angular Offset. a month ago
mt:libretranslate Suggestion added Drawpile desktop Indonesian	English Set Local Background... Indonesian 32 characters edited Mengatur Latar Belakang Lokal... a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,764	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,764	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,688	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add