Translation status

121 Strings 93%
Browse Translate
609 Words 86%
3,626 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
121 609 3,626
All strings Browse Translate Zen
1 1 9
Read-only strings Browse Translate Zen
113 527 3,137
Translated strings Browse Translate Zen
8 82 489
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 55 327
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 27 162
Strings marked for edit Browse Translate Zen
61 433 2,549
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 9 56
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 56
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 56
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Store listings GPL-3.0 77% 2 107 577 0 3 2 0
Browse all components

Overview

Project website etchdroid.depau.eu
Instructions for translators

https://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues/18
Project maintainers User avatar Depau
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #229 from weblate/weblate-etchdroid-app 9364313
User avatar Depau authored 8 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #229 from weblate/weblate-etchdroid-app 9364313
User avatar Depau authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/etchdroid/app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-de/strings.xml
Last change May 21, 2024, 8:01 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 609 3,626
Translated 93% 113 86% 527 86% 3,137
Needs editing 2% 3 4% 27 4% 162
Read-only 1% 1 1% 1 1% 9
Failing checks 1% 1 1% 9 1% 56
Strings with suggestions 50% 61 71% 433 70% 2,549
Untranslated strings 4% 5 9% 55 9% 327
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 60 changes 7 changes 1 change 223 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 83 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

609
Hosted words
121
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+93%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar marcel2789

Translation changed

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. German
No image URI provided
Keine Datenträgerabbild URI gegeben
2 weeks ago
User avatar marcel2789

Translation changed

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. German
Perhaps your USB port is dirty, your adapter is defective, or your device can't provide enough electrical power. Consider trying a different adapter or device.
Möglicherweise ist iIhr USB-Anschluss verschmutzt, iIhr Adapter ist defekt oder ihr Gerät kann nicht genug Strom versorgen. Versuchen sErwägen Sie, einen anderen Adapter oder ein anderes Gerät auszuprobieren.
2 weeks ago
User avatar marcel2789

Translation added

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. German
Would you like to be notified when done? Only progress updates, no spam or ads.
Möchten Sie benachrichtigt werden, wenn der Vorgang abgeschlossen ist? Nur Fortschrittsaktualisierungen, kein Spam oder Werbung.
2 weeks ago
User avatar marcel2789

Translation changed

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. German
Developed by %1$s and other %2$s.
Source code available on %3$s.
Licensed under the GNU GPLv3 license.
Entwickelt von %1$s und anderen %2$s.
Quellcode verfügbar unter %3$s.
Lizenziert unter der GNU GPLv3 Lizenz.
2 weeks ago
User avatar marcel2789

Translation changed

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. German
Enable notifications for progress • Writing %1$s to %2$s
Aktiviere Benachrichtigungen für AbschlussFortschritt
Schreibe %1$s zu %2$s
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. German
An unknown error occurred: %1$s
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten: %1$s
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. German
USB device reconnected, resuming
USB-Gerät wieder verbunden, wird fortgesetzt
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. German
How did this happen?
Wie ist das passiert?
2 weeks ago
Browse all translation changes