EtchDroid

EtchDroid

Indonesian

Translation status

121	Strings		49%	Browse Translate
609	Words		38%
3,626	Characters		37%

Strings status

Strings Words Characters
121 609 3,626		All strings	Browse Translate Zen
1 1 9		Read-only strings	Browse Translate Zen
60 235 1,363		Translated strings	Browse Translate Zen
61 374 2,263		Unfinished strings	Browse Translate Zen
61 374 2,263		Untranslated strings	Browse Translate Zen
88 488 2,879		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 33 216		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 10		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store listings GPL-3.0	88%	1	148	894	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	etchdroid.depau.eu
Instructions for translators	https://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues/18
Project maintainers	Depau
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/EtchDroid/EtchDroid`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #222 from weblate/weblate-etchdroid-app `1cdebaf` Depau authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Afrikaans) `cb9720a` ground authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/etchdroid/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-id/strings.xml`
Last change	March 18, 2024, 7:01 a.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		609		3,626
Translated	49%	60	38%	235	37%	1,363
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	72%	88	80%	488	79%	2,879
Untranslated strings	50%	61	61%	374	62%	2,263

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

609

Hosted words

121

Hosted strings

49%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+49%

—

Contributors

+100%

None Changes committed EtchDroid EtchDroid Indonesian	Changes committed 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup EtchDroid EtchDroid Indonesian	English Optical disk drives Indonesian 16 characters edited Current translation Drive disk optik 2 months ago
rezaalmanda Translation added EtchDroid EtchDroid Indonesian	English Optical disk drives Indonesian 16 characters edited Current translation Translated Drive disk optik 2 months ago
rezaalmanda Translation changed EtchDroid EtchDroid Indonesian	English USB docks and hubs (they might have power issues) Indonesian 8 characters edited Current translation Translated USB docks dan hub (mungkin memiliki masalah daya) 2 months ago
rezaalmanda Translation added EtchDroid EtchDroid Indonesian	English Lay your device flat on a table and don't touch it Indonesian 60 characters edited Current translation Translated Letakkan perangkat Anda di atas meja dan jangan menyentuhnya 2 months ago
rezaalmanda Translation changed EtchDroid EtchDroid Indonesian	English A regular Windows ISO won't work with EtchDroid, unless it has specifically been prepared for use with EtchDroid, Etcher or dd. Indonesian 24 characters edited Current translation Translated ISO Windows biasa tidak akan be~~rfungsi~~kerja dengan EtchDroid, kecuali jika ISO tersebut secara khusus disiapkan untuk digunakan dengan EtchDroid, Etcher, dd atau ~~EtchDroi~~dd. 2 months ago
None Resource updated EtchDroid EtchDroid Indonesian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository EtchDroid EtchDroid Indonesian	English USB docks and hubs (they might have power issues) Indonesian 0 characters edited Needs editing USB docks dan hub (memiliki masalah daya) 4 months ago
None Source string changed EtchDroid EtchDroid Indonesian	English 5 characters edited USB docks and hubs (they might have power issues) 4 months ago
None Resource updated EtchDroid EtchDroid Indonesian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

121	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
61	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add