This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Overview

Project website github.com/mjakeman/extension-manager
Instructions for translators

Thank you for your interest in translating Extension Manager!

Contributions to translations are always very welcome. If you have any trouble or are not sure where to get started, please do get in touch.

(Further Instructions TBD)
Project maintainers User avatar oscfdezdz User avatar mjakeman
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:mjakeman/extension-manager.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #662 from mjakeman/update-pot 5958dab
User avatar oscfdezdz authored 10 hours ago
Last commit in Weblate po: Update translation files c49da34
Hosted Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/extension-manager/app/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ar.po
Last change June 6, 2024, 8:55 p.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 406 2,748
Translated 97% 93 95% 388 96% 2,648
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 6% 28 7% 201
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2 4% 18 3% 100
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

406
Hosted words
95
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Extension Manager
  2. app
  3. Arabic
The “po/ar.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Extension Manager
  2. app
  3. Arabic
This extension could be activated in session modes such as the login screen or the lock screen
 
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Extension Manager
  2. app
  3. Arabic
Donate
 
10 hours ago
User avatar oscfdezdz

Changes committed

  1. Extension Manager
  2. app
  3. Arabic
Changes committed 3 weeks ago
User avatar AliGalal

Translation changed

  1. Extension Manager
  2. app
  3. Arabic
<b>GNOME %s</b> supports <b>%d out of %d</b> of the extensions currently installed on the system.
يتوافق مع <b>جنوم%s</b> ؜<b>%d من أصل %d</b> من الامتدادات المُنصَّبة.
4 weeks ago
User avatar AliGalal

Translation changed

  1. Extension Manager
  2. app
  3. Arabic
You are using a third-party build of Extension Manager. Please <span weight="bold">contact the package distributor (%s) first</span> before filing an issue. Be sure to attach the following information:
You are using a third-party build of Extension Manager. Please <span weight="bold">contact the package distributor (%s) first</span> before filing an issue. Be sure to attach the following information:
4 weeks ago
User avatar AliGalal

Translation changed

  1. Extension Manager
  2. app
  3. Arabic
Enter a keyword to search 'extensions.gnome.org' for GNOME Shell Extensions.
أدخل كلمة مفتاحية للبحث في «extensions.gnome.org» عن امتدادات.
4 weeks ago
User avatar AliGalal

Translation changed

  1. Extension Manager
  2. app
  3. Arabic
Singular
One extension will be updated on next login.
Plural
%d extensions will be updated on next login.
Zero
لا امتدادات ستُحدَّث في الولوج التالي.
One
سيُحدَّث امتداد واحد في الولوج التالي.
Two
سيُحدَّث امتدادان في الولوج التالي.
Few
سيُحدَّث %d امتدادات في الولوج التالي.
Many
سيُحدَّث %d امتدادًا واحد في الولوج التالي.
Other
سيُحدَّث %d امتداد في الولوج التالي.
4 weeks ago
User avatar AliGalal

Translation uploaded

  1. Extension Manager
  2. app
  3. Arabic
_Install Anyway
_نصِّب على أي حال
4 weeks ago
User avatar AliGalal

Translation uploaded

  1. Extension Manager
  2. app
  3. Arabic
This extension does not support your GNOME Shell version. It may cause errors if installed.
هذا الامتداد لا يدعمغير مُتوافِق مع إصدار جنوم شل الخاص بك، فلديك، ولو نُصِّب قد يُسبِّب أخطاءءً.
4 weeks ago
Browse all translation changes