F-Droid

Data

Catalan

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Translation status

2,500	Strings		53%	Browse Translate
14,080	Words		58%
91,347	Characters		58%

Strings status

Strings Words Characters
2,500 14,080 91,347		All strings	Browse Translate Zen
1,343 8,233 53,154		Approved strings	Browse Translate Zen
1,344 8,235 53,169		Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 15		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 8 60		Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,156 5,845 38,178		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,156 5,845 38,178		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 8 60		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,156 5,845 38,178		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 4 37		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2,500 14,080 91,347		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	uniqx eighthave linsui
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	./grab-from-fdroiddata.py `5bd56fc9` eighthave authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `4d68b89b` raniwe authored 50 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/`
File mask	`localizations/*.xliff`
Monolingual base language file	`localizations/en-US.xliff`
Translation file	Download `localizations/ca.xliff`
Last change	May 23, 2024, 7:42 p.m.
Last author	None

50 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,500		14,080		91,347
Approved	53%	1,343	58%	8,233	58%	53,154
Waiting for review	0%	1	0%	2	1%	15
Translated	53%	1,344	58%	8,235	58%	53,169
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	8	1%	60
Untranslated strings	46%	1,156	41%	5,845	41%	38,178

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

—

Contributors

—

None Changes committed F-Droid Data Catalan	Changes committed 50 minutes ago
raniwe Translation approved F-Droid Data Catalan	English Manage your projects Catalan 19 characters edited Current translation Approved Gestioneu projectes 2 hours ago
raniwe Translation approved F-Droid Data Catalan	English Read Suunto Ambit watches and convert to GPX Catalan 56 characters edited Current translation Approved Llegeix els rellotges Suunto Ambit i convertiu-los a GPX 2 hours ago
raniwe Translation approved F-Droid Data Catalan	English Get technical datasheets Catalan 27 characters edited Current translation Approved Aconseguiu fitxes tècniques 2 hours ago
raniwe Translation approved F-Droid Data Catalan	English Build, manage and defend your castle Catalan 42 characters edited Current translation Approved Construïu, gestioneu i defenseu el castell 2 hours ago
raniwe Translation approved F-Droid Data Catalan	English Take notes Catalan 17 characters edited Current translation Approved Llibreta de notes 2 hours ago
raniwe Translation approved F-Droid Data Catalan	English Play music across the network Catalan 26 characters edited Current translation Approved Reprodueix música em xarxa 2 hours ago
raniwe Translation approved F-Droid Data Catalan	English Search and log watched movies Catalan 32 characters edited Current translation Approved Cerca i registra les pel·lícules 2 hours ago
raniwe Translation approved F-Droid Data Catalan	English Removes old battery configurations to fix software related issues Catalan 80 characters edited Current translation Approved Suprimeix la configuració antiga de bateria i soluciona problemes del programari 2 hours ago
raniwe Translation approved F-Droid Data Catalan	English Wavy wallpaper Catalan 24 characters edited Current translation Approved Fons de pantalla ondulat 2 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,500	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 with placeables support
2,500	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,156	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add