Fedilab

Strings

Russian

Translation status

1,189	Strings		80%	Browse Translate
4,321	Words		76%
28,948	Characters		78%

Strings status

Strings Words Characters
1,189 4,321 28,948		All strings	Browse Translate Zen
214 370 5,225		Read-only strings	Browse Translate Zen
955 3,293 22,612		Translated strings	Browse Translate Zen
741 2,923 17,387		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
234 1,028 6,336		Unfinished strings	Browse Translate Zen
225 989 6,088		Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 39 248		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 31 180		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
234 1,028 6,336		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 29 203		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	description LGPL-3.0	0%	8%	54	2,579	15,131	54	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	fedilab.app
Instructions for translators	Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse
Project maintainers	boffire silkevicious tom79
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@codeberg.org:tom79/Fedilab.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Galician) `a7b2a705` ghose authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `ad40cc7d` Rentlar authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fedilab/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ru/strings.xml`
Last change	May 30, 2024, 1:09 a.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,189		4,321		28,948
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	62%	741	67%	2,923	60%	17,387
Translated	80%	955	76%	3,293	78%	22,612
Needs editing	1%	9	1%	39	1%	248
Read-only	17%	214	8%	370	18%	5,225
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	5	1%	31	1%	180
Untranslated strings	18%	225	22%	989	21%	6,088

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,321

Hosted words

1,189

Hosted strings

80%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+79%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Fedilab Strings Russian	Changes committed 8 days ago
blate Translation added Fedilab Strings Russian	English %1$s edited %2$s Russian 25 characters edited Current translation Translated %1$s отредактировано %2$s 9 days ago
None Changes committed Fedilab Strings Russian	Changes committed 3 weeks ago
blate Marked for edit Fedilab Strings Russian	English Notifications have been removed from cache. Russian 33 characters edited Current translation Needs editing Уведомления были удалены из кэша. 3 weeks ago
blate Translation changed Fedilab Strings Russian	English Notifications fetch time Russian 18 characters edited Current translation Translated ~~Уведомления проверок~~Время получения уведомлений 3 weeks ago
blate Translation added Fedilab Strings Russian	English Notify for updates Russian 25 characters edited Current translation Translated Уведомлять об обновлениях 3 weeks ago
None Changes committed Fedilab Strings Russian	Changes committed a month ago
blate Translation added Fedilab Strings Russian	English Import data Russian 13 characters edited Current translation Translated Импорт данных a month ago
blate Translation added Fedilab Strings Russian	English Default dark theme Russian 24 characters edited Current translation Translated Темная тема по умолчанию a month ago
blate Translation added Fedilab Strings Russian	English Default light theme Russian 25 characters edited Current translation Translated Светлая тема по умолчанию a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,189	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,189	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
234	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add