This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

7 Strings 100%
Browse Translate
523 Words 100%
3,677 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
7 523 3,677
All strings Browse Translate Zen
7 523 3,677
Translated strings Browse Translate Zen
2 85 519
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 85 519
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 85 519
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 523 3,677
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Phone
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #206 from Aga-C/reset-dialpad-search-tap 826d0fa
Naveen Singh authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 4c9d743
User avatar gallegonovato authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/dialer/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/uk
Last change May 22, 2024, 6:39 a.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 523 3,677
Translated 100% 7 100% 523 100% 3,677
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 2 16% 85 14% 519
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

523
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Ukrainian
Changes committed 12 days ago
User avatar kefir2105

Translation completed

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Ukrainian
Translation completed 12 days ago
User avatar kefir2105

Translation added

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Ukrainian
- Fixed an issue where call history wasn't refreshing.
- Fixed a bug that caused search not to find older call logs.
- Updated menu design for better UI/UX.
- Disabled call action buttons after a call ends for better UI/UX.
- Grouped call history entries by date.
- Added an option to format phone numbers in the call log.
- Updated call direction icons and colors in the call history.
- Restructured the in-call UI to be more responsive to different screen sizes.
- Added some translations.
- Виправлено помилку, коли історія викликів не оновлювалася.
- Виправлено помилку, через яку пошук не знаходив старіші журнали викликів.
- Оновлено дизайн меню.
- Вимкнено кнопки дій після завершення виклику.
- Згруповано записи історії дзвінків за датою.
- Додано можливість форматувати телефонні номери в журналі викликів.
- Оновлені значки та кольори напрямку виклику в журналі викликів.
- Реструктуризовано інтерфейс під час дзвінка для різних розмірів екранів.
- Додано кілька перекладів.
12 days ago
User avatar kefir2105

Translation changed

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Ukrainian
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Знято обмеження історії дзвінків.
* Додано функцію швидкого зворотного дозвону.
* Кнопка відбою тепер завжди є в інтерфейсі виклику.
* Збільшено розмір фото абонента та кнопок в інтерфейсі виклику.
* Перероблено налаштування панелі набору в окремий розділ.
* Додано аватарку-заповнювач для невідомих номерів та контактів без фото.
* Додано індикатор прогресу завантаження історії дзвінків.
* Додано нижній відступ у списках для прокруткуи над плаваючою кнопкою дії.
* Додано деякі переклади.
12 days ago
User avatar kefir2105

Translation added

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Ukrainian
* Removed call history limit.
* Added quick dial-back feature.
* The hang-up button is now always visible in the call UI.
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI.
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section.
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Знято ліміт історії дзвінків.
* Додано функцію швидкого передзвону.
* Кнопка відбою тепер завжди є в інтерфейсі дзвінка.
* Збільшено розмір фото абонента та кнопок в інтерфейсі виклику.
* Перероблено налаштування панелі набору в окремий розділ.
* Додано аватарку-заповнювач для невідомих номерів та контактів без фото.
* Додано індикатор прогресу для показу процесу завантаження історії дзвінків.
* Додано нижній відступ у списках для прокрутки над плаваючою кнопкою дії.
* Додано деякі переклади.
12 days ago
User avatar kefir2105

Translation changed

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Ukrainian
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Знято обмеження на історіюї дзвінків (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Додано функцію швидкого зворотного дозвону (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Додано функцію швидкого зворотного дозвону.
* Кнопка відбою тепер завжди показуєтьсяє в інтерфейсі виклику (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Збільшено розмір аватарафото абонента та кнопок в інтерфейсі виклику (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Реорганізовано налаштування панелі набору в окремий розділ (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Перероблено налаштування панелі набору в окремий розділ.
* Додано аватарку-заповнювач для невідомих номерів та контактів без фото.
* Додано індикатор прогресу завантаження історії дзвінків.
* Додано нижній відступ у списках, щоб дозволити для прокрутку над плаваючою кнопкою дії.
* Додано деякі переклади.
12 days ago
User avatar kefir2105

Translation added

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Ukrainian
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Знято обмеження на історію дзвінків (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Додано функцію швидкого зворотного дозвону (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Кнопка відбою тепер завжди показується в інтерфейсі виклику (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Збільшено розмір аватара абонента та кнопок в інтерфейсі виклику (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Реорганізовано налаштування панелі набору в окремий розділ (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Додано аватарку-заповнювач для невідомих номерів та контактів без фото.
* Додано індикатор прогресу завантаження історії дзвінків.
* Додано нижній відступ у списках, щоб дозволити прокрутку над плаваючою кнопкою дії.
* Додано деякі переклади.
12 days ago
User avatar kefir2105

Translation added

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Ukrainian
Empower your calls, safeguard your data. Fossify Phone redefines the mobile app experience with unmatched privacy and efficiency. Free from ads and intrusive permissions, it's designed for seamless and secure everyday communication.

📱 YOUR PRIVACY, OUR PRIORITY:
Welcome to the Fossify Phone App, where your digital privacy is paramount. Switch to a mobile experience that respects your data, ensuring your personal information remains secure and private.

🚀 SEAMLESS PERFORMANCE:
The Fossify Phone App offers a fluid and responsive mobile interface, enhancing your phone's performance while safeguarding your privacy. Experience a lag-free, smooth user experience, optimized for efficiency and speed.

🌐 OPEN-SOURCE ASSURANCE:
With the Fossify Phone App, transparency is at your fingertips. Built on an open-source foundation, our app allows you to review our code on GitHub, fostering trust and a community committed to privacy.

🖼️ TAILOR-MADE CUSTOMIZATION:
Customize your mobile experience with the Fossify Phone App. Adjust your app settings for a personalized interface, from thematic designs to functional preferences. Enjoy a user interface that's intuitive and uniquely yours.

🔋 EFFICIENT RESOURCE MANAGEMENT:
The Fossify Phone App is designed for optimal resource usage, contributing to extended battery life. It's light on your phone's resources, ensuring your device runs efficiently with minimized battery drain.

Download the Fossify Phone App now and step into a mobile world where privacy seamlessly blends with functionality. Your journey towards a safer, personalized mobile experience starts here.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Розширюйте можливості ваших дзвінків, захищайте ваші дані. Fossify Телефон переосмислює досвід використання мобільних застосунків, забезпечуючи неперевершену приватність та ефективність. Без реклами та нав'язливих дозволів, він створений для безперешкодного та безпечного повсякденного спілкування.

📱 ВАША ПРИВАТНІСТЬ — НАШ ПРІОРИТЕТ:
Ласкаво просимо до застосунку Fossify Телефон, де ваша цифрова приватність має первинне значення. Перейдіть на мобільний досвід, який поважає ваші дані, гарантуючи, що ваша особиста інформація залишається безпечною та приватною.

🚀 БЕЗПЕРЕБІЙНА РОБОТА:
Застосунок Fossify Телефон пропонує плавний і чуйний мобільний інтерфейс, що підвищує продуктивність вашого телефону, одночасно захищаючи вашу приватність. Насолоджуйтесь плавним і безперебійним користувацьким інтерфейсом, оптимізованим для ефективності та швидкості.

🌐 ГАРАНТІЯ ВІДКРИТОГО КОДУ:
Зі застосунком Fossify Телефон прозорість на кінчиках ваших пальців. Побудований на основі відкритого коду, наш застосунок дозволяє переглядати наш код на GitHub, що сприяє зміцненню довіри та спільноти, відданої принципам приватності.

🖼️ ІНДИВІДУАЛЬНА ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ:
Налаштуйте свій мобільний досвід за допомогою застосунку Fossify Телефон. Налаштуйте параметри застосунку для персоналізованого інтерфейсу, від тематичного дизайну до функціональних налаштувань. Насолоджуйтесь інтуїтивно зрозумілим та унікальним інтерфейсом.

🔋 ЕФЕКТИВНЕ УПРАВЛІННЯ РЕСУРСАМИ:
Застосунок Fossify Телефон розроблений для оптимального використання ресурсів, що сприяє подовженню терміну служби баиареї. Він не використовує ресурси вашого телефону, забезпечуючи ефективну роботу пристрою з мінімальним розрядом батареї.

Завантажте застосунок Fossify Телефон зараз і пориньте у мобільний світ, де приватність бездоганно поєднується з функціональністю. Ваша подорож до безпечного, персоналізованого мобільного досвіду починається тут.

Дізнайтеся більше про застосунки Fossify: https://www.fossify.org
Відкритий код: https://www.github.com/FossifyOrg
Приєднуйтесь до спільноти на Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Приєднуйтесь в Telegram: https://t.me/Fossify
12 days ago
User avatar kefir2105

Translation added

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Ukrainian
Unlock a secure, open-source calling experience with Fossify Phone
Розблокуйте безпечні дзвінки з відкритим вихідним кодом з Fossify Телефон
12 days ago
User avatar kefir2105

Translation added

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Ukrainian
Fossify Phone
Fossify Телефон
12 days ago
Browse all translation changes