This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

107 Strings 100%
Browse Translate
555 Words 100%
3,260 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
107 555 3,260
All strings Browse Translate Zen
107 555 3,260
Translated strings Browse Translate Zen
5 38 221
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
107 555 3,260
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Messages
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #171 from tom93/set-debug-app-name 1c7376c
Naveen Singh authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 074ea50
VfBFan authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/sms-messenger/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-fa/strings.xml
Last change April 12, 2024, 2:02 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107 555 3,260
Translated 100% 107 100% 555 100% 3,260
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 129 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Fossify
  2. Messages
  3. Persian
Changes committed a month ago
User avatar alinajafi

Translation changed

  1. Fossify
  2. Messages
  3. Persian
Unable to save message to the telephony database
ذخیره‌سازی پیام در دادگان تلفن امکان‌پذیر نیست.
a month ago
User avatar alinajafi

Translation completed

  1. Fossify
  2. Messages
  3. Persian
Translation completed a month ago
User avatar alinajafi

Translation added

  1. Fossify
  2. Messages
  3. Persian
Yes, you can schedule messages to be sent in the future by long pressing the Send button and picking the desired date and time.
بله، می‌توانید با نگه‌داشتن دکمه‌ی ارسال و انتخاب تاریخ و ساعت دلخواه، پیام‌ها را برای ارسال در آینده زمان‌بندی کنید.
a month ago
User avatar alinajafi

Translation added

  1. Fossify
  2. Messages
  3. Persian
Does the app support scheduled messages?
آیا این برنامه از پیام‌های زمان‌بندی‌شده پشتیبانی می‌کند؟
a month ago
User avatar alinajafi

Translation added

  1. Fossify
  2. Messages
  3. Persian
MMS size is limited by carriers, you can try setting a smaller limit in the app settings.
اندازه‌ی فراپیام از سوی اپراتور محدود شده است؛ می‌توانید در تنظیمات برنامه، حد کمتری را امتحان کنید.
a month ago
User avatar alinajafi

Translation added

  1. Fossify
  2. Messages
  3. Persian
The other end is not receiving my MMS, is there anything I can do about it?
طرف مقابل فراپیام مرا نمی‌گیرد، چه کار می‌توانم بکنم؟
a month ago
User avatar alinajafi

Translation added

  1. Fossify
  2. Messages
  3. Persian
Sadly it is needed for sending MMS attachments. Not being able to send MMS would be a really huge disadvantage compared to other apps, so we decided to go this way. However, as usually, there are no ads, tracking or analytics whatsoever, the internet is used only for sending MMS.
متأسفانه برای ارسال فراپیام لازم است. عدم امکان ارسال فراپیام، در مقایسه با دیگر برنامه‌ها، کمبود بزرگی به حساب می‌آید؛ بنابراین تصمیم گرفتیم بی‌خیالش نشویم. با این حال، طبق معمول، هیچ تبلیغات، ردیابی یا تحلیل داده‌ای به هیچ وجه در کار نیست؛ اینترنت فقط برای ارسال فراپیام استفاده می‌شود.
a month ago
User avatar alinajafi

Translation added

  1. Fossify
  2. Messages
  3. Persian
Why does the app require access to the internet?
این برنامه چه نیازی به دسترسی به اینترنت دارد؟
a month ago
User avatar alinajafi

Translation added

  1. Fossify
  2. Messages
  3. Persian
Couldn't download MMS
فراپیام بارگیری نشد
a month ago
Browse all translation changes