Fretboard/Fretboard — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

43	Strings	90%	Browse Translate
205	Words	96%
1,253	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
43 205 1,253	All strings	Browse Translate Zen
39 197 1,210	Translated strings	Browse Translate Zen
4 8 43	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 8 43	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
13 22 143	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 5 27	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/bragefuglseth/fretboard
Project maintainers	bragefuglseth
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/bragefuglseth/fretboard`
Repository branch	main
Last remote commit	build: Add sandboxed mode `824f407` bragefuglseth authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `1e8cd5a` mondlicht-und-sterne authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fretboard/fretboard/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/zh_Hans.po`
Last change	April 17, 2024, 5:03 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		205		1,253
Translated	90%	39	96%	197	96%	1,210
Needs editing	9%	4	3%	8	3%	43
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	30%	13	10%	22	11%	143
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

205

Hosted words

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+86%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Fretboard Fretboard Chinese (Simplified)	Changes committed a month ago
None Suggestion removed during cleanup Fretboard Fretboard Chinese (Simplified)	English Fretboard is proudly part of GNOME Circle, an initiative that champions the great software that is available for the GNOME platform. For more information, visit the GNOME Circle website. Chinese (Simplified) 78 characters edited Current translation Fretboard 荣幸地加入了 GNOME Circle，该计划旨在推广 GNOME 平台上的优秀软件。更多信息，请访问 GNOME Circle 网站。 a month ago
BenderBlog Translation changed Fretboard Fretboard Chinese (Simplified)	English Fretboard is proudly part of GNOME Circle, an initiative that champions the great software that is available for the GNOME platform. For more information, visit the GNOME Circle website. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated Fretboard 荣幸地加入了 GNOME Circle，该计划旨在推广 GNOME 平台上的优秀软件。更多信息，请访问 GNOME Circle 网站。 a month ago
BenderBlog Translation changed Fretboard Fretboard Chinese (Simplified)	English How was that chord played, again? Fretboard lets you find guitar chords by typing their names or plotting them on an interactive guitar neck. When you have identified a chord, you can experiment with changing it, see more ways to play it, or bookmark it to save it for later. No matter if you are a beginner or an advanced guitarist, you can use Fretboard to practice, learn, and master your favorite songs! Chinese (Simplified) 21 characters edited Current translation Translated 又一次~~想知道这个和弦是咋~~听到个和弦，却不知道如何弹出来的？Fretboard 可以帮助你！输入和弦的名字，或者在互动琴颈上表示出来，Fretboard 就可以告诉你~~。找到~~如何弹。知道如何弹奏和弦后，你可以边修改边弹奏，探索更多弹奏方式，或者将其放入书签，回来再看。无论你是吉他新手，还是吉他大师，你都可以使用 Fretboard 来学习，并练习你喜欢的歌，并最终掌握它！ a month ago
None Changes committed Fretboard Fretboard Chinese (Simplified)	Changes committed 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Fretboard Fretboard Chinese (Simplified)	English No Bookmarks Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation 没有书签 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Fretboard Fretboard Chinese (Simplified)	English There are no chords with this name in Fretboard’s built-in chord set. If you think there should be, {}reach out{}. Chinese (Simplified) 52 characters edited Current translation 在 Fretboard 内置的和弦数据中，没有和弦叫这个名字。如果你觉得这个应该有，{}和我们联系{}。 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Fretboard Fretboard Chinese (Simplified)	English Bookmark Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation 书签 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Fretboard Fretboard Chinese (Simplified)	English Remove Bookmark Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation 移除书签 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Fretboard Fretboard Chinese (Simplified)	English Not Open Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation 未打开 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add